译者的适应与选择 外宣翻译过程研究 【语言文字】

本书紧密结合全球化背景下外宣翻译的实际，分析了在翻译过程中未适应外宣翻译生态环境的译者所做出选择的负面影响，旨在为外宣翻译工作者实践提供有益的指导，促进翻译学科建设和外宣翻译事业的不断发展和持续繁...

罗兰·巴特的符号学美学研究 【语言文字】

本书在全面阐述罗兰·巴特的符号学理论基础之上，既从结构主义符号学的角度对其文学和大众文化观进行了阐释，又从后结构主义符号学的角度对其文本和东方文化理论观进行了研究，还对其符号学美学的意识形态批判和...

语言交流与第二语言习得 对一位儿童的英语作为第二语言习得的纵向研究 英文 【语言文字】

多元化视角下的日语研究 【语言文字】

本书用深入浅出的文字对日语语言的特殊文化内涵进行明确、清晰的表述，既有对语言与文化之间关系的宏观分析，又有从民族文化心理、交际习惯等不同侧面对日语文化内涵的具体介绍，强调了学科建设的理论性与实践性...

语体学视野下的汉语功能研究 【语言文字】

本书立足于语体学研究的理论和方法，同时借助语言学、认知语言学、社会语言学、语用学、修辞学等学科的理论和话语分析的方式，选择一些有代表性的文体挖掘其语体特征及形成的各种因素，探讨其适应什么交际需要，运...

非韵文中的语音修辞研究 【语言文字】

本书首次把语音修辞的范围扩大到各交叉语体中，专题研究了标语口号、广告、手机短信、导游词等交叉语体，朗读作品、电视散文、中国现代散文等散文体及新闻播报等新闻语体中的语音修辞，对散文体、新闻体及各交叉...

东曲西吟 汉语特有文体词的俄译研究 语言服务书系 翻译研究 【语言文字】

本研究从对比汉语“词”和俄语“诗”的语言构成要素入手，在摸清汉语“词”翻译转换为俄语“诗”的基本原理和方法手段的基础上，通过对从各个渠道获取的第一手资料（俄译词作文本以及俄罗斯汉学界和中国词学界众...

典籍英译标准的整体论研究 以《庄子》英译为例 【语言文字】

本书以整体论视角探讨翻译标准的信、顺、创三大中心取向，并以《庄子》英译为个案分析，其综述回顾、理论探讨、个案研究都各有特色，专注典籍英译研究领域的翻译标准问题。...

汉语句首受事话题的句法与语篇研究 【语言文字】

本书是“当代语言学研究文库”之一，对汉语自然口语中句首受事话题进行实证性研究。本书系统地将句首受事话题的研究从句法层面扩展到语篇层面，将这类话题的形式与功能研究有机地结合起来。...

淡妆浓抹总相宜 明清传奇的英译研究 【语言文字】

本书为潘智丹的博士学位论文，论文从中西方戏剧翻译理论开始谈起，说明了对明清传奇英译的研究方法，从而研究明清传奇英译的语言、文学、文化和美学层面特征。本论文言之有物，逻辑有力，在研究方法上文理结合，理论.....