语言文化单位的修辞学研究 描写与阐释 【语言文字】

本研究借鉴语言文化学的研究成果，将具有民族文化语义的语言单位定义为语言文化学表意单位，并对界定语言文化学表意单位的现有术语进行对比分析，从中选取俄罗斯语言学家沃罗比约夫提出的“语言文化单位”作为研...

高校汉语语言学课程研究性教学研究 【语言文字】

本教程以问题为中心，以问题的提出与解决为主线，紧紧扣住语言学学科和课程的性质，把问题的提出与解决进路和语言学的研究进路熔铸到一起，形成一明一暗两条推进之路，构建了以问题为中心的语言学课程研究性教学模式...

文化转向后翻译概念的嬗变研究 【语言文字】

本书以翻译的概念和研究范式为研究对象，综合运用文献研究法、定性分析法、描述性研究法等多种研究方法，对翻译概念和研究范式的嬗变过程进行呈现并分析其嬗变原因与合理性。本书通过对文化转向后主要翻译流派...

当代外语研究论丛语言学研究系列 中国英语学习者语音分析研究 【语言文字】

本书是“当代外语研究论丛”之一，结合语音学、语音技术和深度学习的方法，通过对中国120个城市，39万人，1600个小时的用户语音数据进行分析和研究，从大数据的视角对中国人英语语音的音段特征进行全面系统的描述。...

中国翻译技巧研究百年回眸 1914-2005中国翻译技巧研究论文索引 【语言文字】

本书是“中国翻译批评与翻译研究系列”图书中的一本。它主要收录了1914年～2005年之间我国针对翻译技巧的研究论文的索引共计2382条，每条包括论文题目、作者、发表的刊物、摘要、关键词，最后部分有作者索引和关...

符号与记忆研究丛书 湘黔桂边区的三个族群方言岛 草苗-那溪人-本地人语言文化调查研究 【语言文字】

在黔湘桂交界的三省坡及其周边居住着三个土著族群，他们自称为草苗、那溪人和本地人。因地处偏僻，山高坡陡，交通不便，外人对其不甚了解，更无人对其进行过调查研究，所以他们的语言文化一直鲜为人知。从上世纪90年.....

中国文化英译研究 以《孙子兵法》英译为例 【语言文字】

本书是中国文化翻译成英语方面的学术专著。本书探讨了语言、文化与翻译的关系、梳理了中西方学者的文化翻译理论、分析了中西文化与语言的差异并就如何处理文化差异、保留文化特色问题结合《孙子兵法》四个...

跨文化公关视域下的外宣与外宣翻译研究 【语言文字】

本书共计30万字，全书共分6章，分别是：第一章：外宣翻译的名实之辩；第二章：外宣翻译的创意和叛逆：全球化条件下社会、文化、经济交流的必然；第三章：外宣翻译的宏观、中观、微观文化语境；第四章：外宣翻译与信息......

人际关系管理模式的跨文化语用研究 基于中英大学校园电子邮件的语料 【语言文字】

语言与文化 英汉语言文化对比 【语言文字】

北京外国语学院邓炎昌教授根据自己长期从事英语教学的经验，参考当代语言学方面的著作，写了《语言与文化》（Language and Culture）一书，就英汉语言文化进行对比，以适应英语教学与研究的需要。作者通过对中国文化与...