跨文化视角下的大学英语教育探索 【语言文字】

本书对我国的外语教育现状进行分析，指出中国学生在外语交际过程中的问题和中国外语教学的缺陷；探究导致我国大学生缺乏跨文化交际能力的深层原因；审视外语教学法的演变历史以求获得外语教学的经验；在此基础上构...

中西语言文化差异下的翻译探究 【语言文字】

本书既对语言、文化以及翻译的基本理论问题进行了深入探讨，又从多个层面对中西语言文化的差异进行分析，实现了理论与实践的有机结合。本书主要内容包括：文化翻译、中西思维模式差异、中西语言词汇文化与句法文...

翻译批评新思路 中西比较语境下的文化翻译批评 【语言文字】

本书初步构建了文化翻译批评的模式，这是一种作为翻译学科有机组成部分的崭新批评理论。作者提出了文化翻译批评的原则、任务、方法及标准，并运用该理论进行个案研究，对《简爱》两个有代表性的中译本进行了述评...

文化视角下的翻译策略 以汉语熟语的德译为例 【语言文字】

本书选取现代汉语文学中的熟语及其德语翻译作为研究对象，对翻译过程中的文化相关问题进行研究。通过分析，作者归纳出熟语的十二种翻译方法并且提供了各种情况下可能的熟语翻译解决方案，从而建立了一套系统的翻...

人类学语境中的言语研究 言语研究范式转换与整合 【语言文字】

本书为学术专著。以人类学语境中的言语研究为中心内容，明确指出语言学范式言语研究对人类学范式言语研究的借鉴意义，以及后者对语用学范式言语研究的批判与整合。这种关于言语研究范式分类的思想表述以及对不...

西方视域下疑问句句法研究及其失误 【语言文字】

全书共十章，第一章为引言；第二章探讨了疑问词移位句法研究；第三章对汉语的“A不A”问句的句法研究做了梳理；第四章论述了英汉疑问句句法研究的现状与趋势；第五章运用生成语法理论对特殊疑问句进行了研究；第六章.....

英语的秘密家谱：借来的文化、逆势成长的历史、强制推销的人类意识大杂烩 【语言文字】

跨文化视角下的大学英语教学 困境与突破 【语言文字】

本书从跨文化的视角，系统研究了大学英语教学目标从培养学生的语言能力扩展到交际能力，并强调跨文化交际能力，对文化教学提出了新的更高要求。针对大学英语教学有意在教材中回避母语文化，在一定程度上造成大学生...

文化观照下的中西语言及翻译 【语言文字】

只有将中西方语言与文化的微观方面和宏观方面同时进行对比分析，才能彻底把握二者的不同点，也才能有助于学习者学好西方的语言文化。本书在文化背景下，首先探讨了语言与文化的相关基础知识，接着论述了中西语言及...

文化视野下的双语教育 实践、争鸣与探索 【语言文字】

本书研究多元化文化背景下的双语教育，包括澳大利亚、英国及爱尔兰、新加坡等国的双语教育。通过对双语教育个案的文化透视，论及我国双语教育的“舍道逐器”现象，对文化视界下我国的双语教育进行了解析。同时对...