文学翻译中原作陌生化手法的再现研究

本书讨论内容与形式的对峙及其对文学翻译的影响。

文学翻译的理论与实践 翻译对话录

许钧教授就文学翻译的一些基本问题，有针对性地与国内译坛一些卓有成就、又有一定代表性的著名翻译家，通过对谈的方式进行探讨，让他们结合自己丰富的翻译实践，畅谈各自对文学翻译的独到经验、体会和见解。另有一...

一个漫游者与鲁迅的对话

暂缺《一个漫游者与鲁迅的对话》简介

声音 一个电视人与观众的对话

本书可以说是敬一丹和观众共同创作的。全书选登了180封左右的观众来信，由敬一丹对这些信中反映的问题进行评论分析。这是一本真实而又坦诚的书，值得我们去欣赏、倾听。...

拒绝北大 一个女编辑与中学生的对话

本书随笔集，分拒绝北大、蓝色情愫、走近大师、恼人的季节、教学聚焦、与父母共舞、在社会的档案里等栏目，报道了现在中学生们所面临的困惑和苦恼。...

亲历与见证 黄廷鑫口述记录 一个经历诺曼底战役中国老兵的海军生涯

作者作为一位曾参加过诺曼底战役老兵的后代，根据其父口述的整理，再现了中国几位海军战士参加诺曼底战役的真实经历。全书共五章。分别为第一章缘起；第二章支离的舰队：1917～1937；第三章整合与选派；第四章亲历与见.....

现实主义与现代主义的对话 《汤姆·琼斯 一个弃婴的故事》与《尤利西斯》之对比研究

翻译研究的对话性路径 巴赫金思想与翻译研究

本书在回顾以往研究的基础上，提出了新的研究问题和假设，充分借鉴巴赫金思想，分析和解释与翻译相关的诸多问题和现象。本文提出从基于表述的主体间言语交际来看翻译过程，从杂语的角度来分析原文和译文，从声音的角...

翻译家的对话

给我一个完整的婚姻 29个“小三”的情感口述实录