大约有20,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0363秒）
为您推荐： 新德汉翻译教程第二版 新汉英翻译教程 实用汉英翻译教程 新日本语教程 新经典日语教程 新标准商务英语综合教程
-
大地的葬礼 南非经典短篇小说翻译与赏析 【文学】
谭惠娟，倪志娟编译2018 年出版139 页ISBN：9787308179904本书译自Come Back,Africa!Fourteen Short Stories from South Afric（Herbert Shore,Megchelina Shore-Bos,ed.,1968），包含了14篇南非当代短篇小说，作者皆为南非著名作家。14篇短篇小说以不同身份、年龄、性别...
-
西方文化背景下中国古典文学翻译研究 【文学】
李美著2014 年出版293 页ISBN：9787510071737本书将中国古典文学的翻译研究植根于西方文化背景下的跨文化、跨语言研究，从中国古典文学与西方读者的关联入手，借助西方文学界、翻译界对中国古典文学的解读，重新对中国古典文学在世界文学中的意义进行梳理和...
-
英语世界的唐诗翻译 文本行旅与诗学再识 【文学】
王凯凤著2018 年出版294 页ISBN：9787516188606本书探讨了唐诗在英语世界中文本行旅的发生、发展和成熟的全过程，通过把握译介的发展脉络，考察了英语世界在不同历史时期对唐诗的解读与重构，指出唐诗在英语世界跨越200余年的传奇历程是英语世界在中西文明的...
-
文学翻译十讲 英中文版 【文学】
刘重德著2018 年出版143 页ISBN：9787564821647英文版《文学翻译十讲》是很多英语系教授读本科时采用的文学翻译教材，今天重读别有一番回忆，尤其是作者提出的“翻译既是一门科学，又是一门艺术”的论断至今仍记忆犹新。原作者是我国有名的翻译家与翻译理论家...
-
译道与文化：中国对外翻译出版公司 【文学】
赵晏彪著2008 年出版218 页ISBN：9787500119593本书以报告文学的笔法，寻着中国对外翻译出版公司30年艰辛的历程，进入中译公司的历史隧道，透过其辉煌的业绩，塑造出在翻译界有着不朽地位，在出版界有着不同凡响的一尊群雕。中译公司从创立至今已走过35年。尽管目...
-
从文译九歌谈到古典文学的翻译问题 【文学】
孙作云著2017 年出版106 页ISBN：9787564926762本书是一本楚辞学研究论文集。系针对文怀沙著《屈原九歌今译》而作，完成于1954年年底，1955年元月投稿《文艺报》，未被采用。今通过本书首次公开发表，不仅向世人披露了60年前的一宗学术公案，而且对人们更加全面地...
-
挖开兔子洞 深入解读爱丽丝漫游奇境 中英对照完整翻译注释版 【文学】
（英）刘易斯·卡罗尔（LewisCarroll）原著2013 年出版294 页ISBN：9787553400990本书译注者张华痴迷外国文学名著《爱丽丝梦游奇境》二十年，对原作精心翻译之余并做了大量的注解，同时配以生动精美的大量图示，更深层地呈现了这部极富人文精神及文化内涵的文学名著的深远意味。...
-
诗歌翻译中的框架操作 中国古诗英译认知研究 【文学】
肖开容著2017 年出版166 页ISBN：9787030531193本书以中国古典诗歌英译为对象，旨在解决背景知识缺失引起的诗歌译文理解问题，采用认知科学有关知识表征模型理论，以背景知识在大脑中的表征——框架为切入点，分析译者在翻译中如何通过框架操作，实现原文读者与译...
-
鲁迅译文全集 翻译状况与文本研究 【文学】
王家平著2018 年出版617 页ISBN：9787520125796本书系学界第一部对鲁迅300余万字全部译作进行深入研究的成果，作为国家社科基金项目成果结项时，被全国社科规划办鉴定为优秀成果。作者学术视野宏阔、专业知识的丰富学科理论的坚实，在中外文化语境中考察鲁迅...
-
花婆婆·方素珍 翻译绘本馆 文字工厂 【文学】
（法）雷斯塔著；（阿根廷）多冈波绘；方素珍译2013 年出版33 页ISBN：9787534277658这本绘本讲述的是：世界上有一个奇怪的地方，那里的人几乎不说话。想要说话的人，必须先购买文字，并且把它们吞下去，才能发出声音，表达心里的意思。一个名叫菲雷的小男孩，他想要向美丽的西贝儿表示心意，所以他需......