国家图书馆藏鲁迅未刊翻译手稿 5 【文学】

翻译审美与佳作评析 【文学】

本书从历史的角度的分析了我国古代、近代、现代和当代的翻译美学观。书稿采用的基本模式是译文评赏与翻译审美两大产线交错，将原文与译文例对照进行综合评析，从而提高译者的译文鉴赏能力、翻译审美能力和翻译...

文学翻译风格论 【文学】

翻译是艺术的再创造，译者通过译语再现原作的艺术价值。文学作品的艺术价值包含思想情感、艺术形象、审美意境、语言风格等要素，其中风格是作品艺术价值的集中体现。译者要再现原作艺术价值，其最高层次就是再现...

中华翻译家代表性译文库 傅雷卷 【文学】

翻译的艺术 【文学】

《翻译的艺术》全书分总论、通论、专论和附录四个部分，主要收录了1978至1983年间作者在全国外语学刊上发表的20篇论文。在此基础上，通论部分和专论部分各增补了五篇文章。该书以大量的比较翻译的实例阐明了作...

汉英·英汉美文翻译与鉴赏 中英对照 【文学】

本书汇集了富有“韵味”的汉译英和英译汉的散文和小说46篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译。

中国古代文学题解大全 第2编 翻译训诂记诵 【文学】

许渊冲与翻译艺术 【文学】

本书包括7章，分别描述和介绍了许渊冲的人生和事业经历、文学翻译理论体系、诗词翻译技法、诗词翻译的语言风格、诗词改译、小说翻译等。这是一本全面、系统地评介许渊冲先生与翻译的学术著作。...

文学翻译 译·注·评 【文学】

王东风，(1958—),男,中山大学外国语学院教授，翻译研究、翻译教学与翻译实践博士生导师，现任中国译协理事， 王东风中国译协翻译理论与教学委员会副主任，《中国翻译》编委，中国英汉语比较研究会副会长，广州外事翻.....

中国翻译家译丛 郑永慧译九三年 【文学】