当前位置：翻译的艺术pdf电子书下载 > 文学
- 作 者：许渊冲著
- 出 版 社：北京：五洲传播出版社
- 出版年份：2018
- ISBN：9787508536774
- 标注页数：344 页
- PDF页数：350 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源350 ≥344页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
初版前言 5
修订版前言 7
总论 14
中国学派的文学翻译理论 14
有中国特色的文学翻译理论 34
通论 51
翻译中的矛盾论 51
翻译的标准 58
忠实与通顺 65
直译与意译 73
意美·音美·形美：三美论 95
浅化·等化·深化：三化论 104
知之·好之·乐之：三之论 119
三美与三似论——《唐宋词选》英、法译本代序 130
三美与三化论 140
扬长避短优化论 152
发挥优势竞赛论——译文能否胜过原文 158
再创论与艺术论 171
翻译的哲学 189
文学翻译与翻译文学 198
文学翻译：1＋1＝3 205
谈“比较翻译学” 214
专论 225
评毛泽东词《赠杨开慧》英、法译文 225
评《周恩来诗选》英、法译文 233
李白与拜伦 241
评白居易《长恨歌》英译文 254
评李清照词英译文 272
《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》 287
雨果戏剧的真、善、美 304
巴尔扎克译论 314
附录 325
学术小传 325
著译年表 328