疾病对中国现代作家创作的影响研究 以鲁迅、孙犁、史铁生为例 【文学】

本书主要以中国现代文学史上长期患病的作家为研究对象，运用精神医学、疾病心理学、创作心理学等研究视角及方法，分析探究作家们的疾病史、病理过程、异常性格、内心纠葛与他们的文学创作之间的互动关系，并着力...

译者主体性与翻译风格 以赛珍珠的 水浒传 和罗慕士的 三国演义 英译本为例 【文学】

西方视野下的中国文学经典研究 以宇文所安为例 【文学】

本书主要以美国汉学家宇文所安对中国文学经典的研究为例。作者分方法论、文学经典形成论、文学经典女性作者论和经典作家剖析论整理了美国学者宇文所安对中国文学经典的研究成果。作者不是简单地罗列这些成...

美国生态散文汉译语料库研究 以缪尔和巴勒斯生态作品为例 【文学】

本书运用Halliday系统功能语言学的语言元功能理论对约翰·缪尔和约翰·巴勒斯的四部美国生态文学文本进行定量分析，将语言元功能理论与翻译过程中语言转换的具体语料有机结合起来，研究翻译转换规律，并进一步研...

劳伦斯笔下女性的他者角色研究 以《查特莱夫人的情人》为例 【文学】

本书属于文学研究学术著作。借用波伏娃和黛儿黛儿？斯彭德的女性主义观点，以世界名著劳伦斯的《查特莱夫人的情人》一书为研究对象，分析了这部小说中的五位女性角色，基于对五位女性的性格分析与讨论，提出男人与女...

中国文学“走出去”译介模式研究 以莫言英译作品译介为例 【文学】

译介学认为翻译的本质是传播，通过翻译将中国文学推向世界不是简单的文字翻译而是文学译介，“译”即翻译，“介”的主要内容是传播。翻译文本的产生只是传播的开始，在它之前有选择译什么怎么译的问题，在它之后还有...

童谣与儿童发展 以浙江童谣为例 【文学】

本书分四个部分：第一部分一至三章为整体论，对浙江童谣的辑录历史及总体特征作了简要梳理，对童谣的概念从四个维度──童谣与儿歌、童谣与童谣文本、古代童谣、创作童谣进行界说，对童谣的整体特性──游戏性、随...

认知叙事学研究 以鲍特鲁西和迪克森的“心理叙事学”为例 【文学】

认知叙事学是一个跨学科的新兴领域，它将（经典）叙事学的概念和方法与认知心理学、人工智能、认知语言学等学科的概念和方法相结合，旨在为叙事处理建构一个认知基础。它以关注在文本线索的作用下，对读者认知过程和...

文学中的巴黎与上海 以左拉和茅盾为例 【文学】

本书讲述民国学人的人生传奇和相互之间的矛盾纠葛，夹叙夹议，反思民国时期的学界风景和时代精神。主要收录作者近年来公开发表的相关文章，内容涉及中国现代文化史的方方面面。部分目录如下：北京大学与《新青年》...

民俗学视角下的竹枝词研究 以京津竹枝词为例 【文学】

内容简介：《京津竹枝词的民俗学研究》一书以元代至民国时期京津竹枝词文本为主要研究对象与范围，初步探讨京津竹枝词的形成与发展历程，并以京津竹枝词的文本内容为主要材料，通过详细描摹其中所记述与呈现的城市...