中国当代少数民族文学翻译作品选粹 维吾尔族卷 下 【文学】

余光中选集 5卷 语文及翻译论集 第4卷 【文学】

暂缺《余光中选集（第四卷 语文及翻译论集）》简介

英美散文研究与翻译 【文学】

本书由八章组成，第一章讨论英语散文的概念、散文与文学文章的关系、英语散文的文体特征；第二章考察英美散文的历史文化情境；第三章论述英语的发展与演变；第四章阐述英美文学的历史演变；第五章研究英美文学思潮；.....

文学翻译原理 修订版 【文学】

本书第一版在辩证唯物主义和历史唯物主义的指导下，根据翻译研究的第一次转向（即文艺学转向）和第二次转向（即功能转向）的理论成果撰写而成。现在作者又吸收了翻译研究的第三转向（即文化学转向）的理论成果，对第......

文学传统与文学翻译的互动 【文学】

清末民初不仅是我国社会、思想急剧动荡的时期，也是我国文学从古典文学向现代文学过渡的时期。由于这一期间，小说的翻译和创作的成就最大，最能反映文学（多元）系统内的这种变化，所以，本书以中国现代小说的兴起为......

文学翻译审美问题研究 【文学】

审美价值的流失，是文学翻译中不容忽视的问题，也是如今翻译研究中应当引起足够重视的问题。本书通过介绍中国传统美学、西方符号学美学、文学语言学、接受美学等相关学科的理论观点，阐发其对文学翻译的启示，分析...

理解与接受中意义的构建：文学翻译中“误读”现象研究 【文学】

本书系解放军外语学院文学博士、讲师申迎丽著。

二十世纪中国翻译文学史 五四时期卷 【文学】

本书记述“五四”时期翻译文学的概况，透视其规律、特点、作用及意义。

中国现代文学翻译版本闻见录：1934～1949 【文学】

本书收有从1934～1949年间翻译版本216种，书中文字以版本为依托，记录诸如封面、扉页、版式、版权、尺寸、品相以及序跋文等情况。本书为远东收藏文化类品种中的一种。...

制衡·融合·阻抗 学衡派翻译研究 【文学】

本书以《学衡》杂志的翻译为研究对象，以学衡派的主要思想和“五四”时期的文化背景为参照，从翻译文本的选择、种类与数量、语体选择、译文特点和翻译策略等层面，力图呈现《学衡》翻译的整体面貌和特点，并从一个...