文学翻译批评学 【文学】

本书是研究文学翻译批评的学科，以翻译理论和文学理论为指导，对文学翻译的具体现象进行评析。研究翻译批评的本质、功能、价值，探讨翻译批评者思维心理机制和素养等方面的一门学问。...

中国现代翻译文学史 1898-1949 【文学】

本书叙述现代我国文学翻译的历史进程，并介绍了部分作家和作品。

翻译家鲁迅 【文学】

本书从作为翻译家的鲁迅入手，取“以译文为本”的研究范式，讲座鲁迅全部翻译活动、所有重要翻译作品，及其翻译思想、翻译路线、翻译实绩，以及他一生的翻译活动在中国翻译文学史、中外文化关系史、中外关系史上的...

主归化与异化 中国文学翻译研究的百年流变 【文学】

本书追溯了中国文学翻译研究的百年发展历程，以归化与异化为原则，在梳理中国近百年来翻译研究中归化与异化的策略流变过程中，拟以归化和异化的发展历程为经，以不同时期有代表性的译者与译作为纬，对有关归化异化研...

林徽因文存 散文 书信 评论 翻译 【文学】

本卷收录的是林徽因女士的散文、翻译文，以及与家人朋友的书信。

鲁迅翻译研究论文集 【文学】

现代散文经典，久负盛名的传世佳作；真诚感受62篇散文作品的丰满原貌，享受纯粹文字与情感之美；带你认识一位好玩、丰富、温柔、鲜活的鲁迅。...

杨逵全集 第3卷 翻译卷 【文学】

翻译研究百科全书 【文学】

本书内容涵括了该学科的概念框架和关键问题，词条包括：翻译理论的核心问题、重要概念、笔译口译的研究途径、笔译的种类、口译的种类，以及世界主上要的语言和文化群体的翻译学历史。...

文学翻译意象论 【文学】

本书稿包括“译者对原作意象美的阐释”、“译者对原作意境美的阐释”、“译者对原作意象美的再现”、“译者对原作意境美的再现”以及“文化意象的翻译”共五章内容。作者对汉语古诗词今译、英译以及英诗汉...

莎剧中称谓的翻译 【文学】

本书通过对汉、英两种语言称谓系统的比较和对现有主要莎剧译本中各类称谓处理方式的比较，吸收莎剧称谓和汉语称谓研究方面的成果，讨论了莎剧中各类称谓的社会语用意义及翻译原则。...