民国文化与文学研究文丛 二编 第11册 论普罗文学中的政治启蒙叙事 【文学】

中国文论的直与曲 古代文学理论研究 第30辑 【文学】

在中国传统文化中，有三个“直”：一是中国文学思想的真实原样；一是中国文化主体性；一是中国文学经验的话语权。三个“曲”：到西方思想中他者化，然后回到中国；回归古典；回归美典。...

边缘生存 北美新生代华裔小说的存在符号学研究 【文学】

本书选择八位北美新生代华裔女作家作品进行解读，反映了她们在“他者”林立的异文化中由自我书写的呐喊，到挑战到对抗再到协商最后到解放自由个体，走向诗意生存的历程。...

登场的译者 英若诚戏剧翻译系统研究 【文学】

本书作者采取比较研究的方法，主要研究英若诚戏剧翻译的主要作品及及翻译特点，主要内容包括系统范式下的英若诚戏剧翻译研究、文本选材的宏观视野、英若诚戏剧翻译理论的整体观、英若诚戏剧翻译的戏剧文体学分...

二十世纪中国文学的奖励机制研究 【文学】

本书从“奖励制度”层面切入中国现当代文学，对于20世纪中国文学研究颇有“柳暗花明”之感。文学奖励也是一项文化政策，对文学的生长与发展也起到了一定的激励机制。文学奖励的形式多种多样，有政府奖励和民间奖...

英国文学框架下的苏格兰文学汉译问题研究 【文学】

汉译英国文学对中国影响巨大，建构了有机统一的联合王国和“英国文学”概念，但这是中国移植了英格兰的英国文学史观，其中没有苏格兰主体性，和苏格兰人对自身的认知相冲突。本书还原英国文学框架下苏格兰文学汉译...

在历史缝隙间挣扎 1910-1920年间的《小说月报》研究 【文学】

本书通过分析民初的重要文学刊物《小说月报》与印刷出版和整个社会文化环境的关系，以及小说这一文学门类在社会转型期观念内容及文学手法的变化，揭示了民初小说在中国文学从近代过渡到现代这一过程中的意义及...

中原文化视阈下的河南当代乡土小说研究 【文学】

本书主要以河南当代乡土小说创作与中原文化为主要研究内容，从政治、文化、历史、生命等多重视角对河南当代乡土小说与中原文化进行立体性研究，分析了河南当代乡土小说反思中原文化的深广度，河南当代乡土小说作...

民国文化与文学研究文丛 二编 第17册 民国苦魂 周作人的精神肖像 【文学】

翻译理论与文学译介研究文丛 历史的奇遇 文学翻译论 【文学】

本书是著名法语翻译家许钧谈文学翻译的论集。主要内容包括三方面内容：一是对翻译的本质思考，二是对文学名著翻译的欣赏与评析，三是对法国文学名家在中国译介与接收的研究。本书在思想上独树一帜，具有相当的学术...