文学翻译与文学革命 【文学】

潜文本的阐释与翻译 【文学】

比较文学与翻译研究 【文学】

汉英诗歌翻译与比较研究 【文学】

翻译与文化缺省补偿策略 【文学】

文学翻译的理论与实践 翻译对话录 【文学】

许钧教授就文学翻译的一些基本问题，有针对性地与国内译坛一些卓有成就、又有一定代表性的著名翻译家，通过对谈的方式进行探讨，让他们结合自己丰富的翻译实践，畅谈各自对文学翻译的独到经验、体会和见解。另有一...

翻译与研究五十年 【文学】

文化人格与当代文学人物形象 【文学】

“文化自信与中国现当代文学”丛书通过对中国当代文学的思想根源、艺术形式、文体意识等方面的追根溯源，探索和理顺传统文化与现当代文学的传承脉络，从理论和实践的探索中凝炼中国当代文学的自信力。本册中国...

底层认同殖民现代性与史诗建构 钟肇政小说创作论 【文学】

作家钟肇政，秉持底层认同，坚持客家书写、女性书写和原住民书写。钟肇政早期曾把文化自卑化作一种审美趣味，化作爱情传奇，而后其小说文本中日本意识与中国意识曾产生强烈的对抗，其后又出现文化杂糅的现象。从创作...

翻译理论与文学译介研究文丛 历史的奇遇 文学翻译论 【文学】

本书是著名法语翻译家许钧谈文学翻译的论集。主要内容包括三方面内容：一是对翻译的本质思考，二是对文学名著翻译的欣赏与评析，三是对法国文学名家在中国译介与接收的研究。本书在思想上独树一帜，具有相当的学术...