程抱一的唐诗翻译和唐诗研究 【文学】

本书分为程抱一的唐诗翻译和唐诗研究两部分，分别探讨了这位法兰西学院院士介绍和传播唐诗的努力，以及对唐诗研究的贡献。

文学翻译理论体系研究 【文学】

作者在近十多年中对文学翻译的艺术规律、语言艺术、文学翻译批评理论、文学翻译美学理论、文学翻译的意象论和风格论、文学翻译的审美范畴等课题做了探讨和研究。本书是作者对以上研究成果的梳理、归纳和提...

文化视域中的翻译理论研究 【文学】

本书是社科基金项目之一。作者是南京大学文学教授，研究领域是文学翻译理论，书中以大量实例探讨了文学翻译的各家理论，以及多种不同的实践经验。...

中华民族典籍翻译研究概论 朝向人类学翻译诗学的努力 上 【文学】

本书是中华民族典籍翻译研究丛书之一，分为上、中、下三编。上编为民族文化整理与民族典籍翻译概论，介绍了民族文化与民族典籍及其翻译，我国民族典籍的界定、分类与校注，民族典籍翻译的途径与方法。中编为远古的...

中华民族典籍翻译研究概论 朝向人类学翻译诗学的努力 下 【文学】

本书是中华民族典籍翻译研究丛书之一，分为上、中、下三编。上编为民族文化整理与民族典籍翻译概论，介绍了民族文化与民族典籍及其翻译，我国民族典籍的界定、分类与校注，民族典籍翻译的途径与方法。中编为远古的...

文化视野下文学翻译主体性研究 【文学】

本书研究的是狭义的文学翻译主体性研究——研究文学翻译主体从作者转换为译者的过程，作者主体性、译者主体性和读者主体性各自的地位与作用，以及它们之间的关系。...

巴金研究丛书 翻译家巴金研究 【文学】

巴金深谙外语，掌握得相当好的外语有英文、法文、德文、俄文、日文和世界语等。他翻译了王尔德的《快乐王子集》和美国进步作家柏克曼的《狱中记》等，翻译最多的就是俄国作品，如普希金等的《叛逆者之歌》（诗集），.....

文化翻译视域下葛浩文中国文学英译研究 【文学】

翻译研究的形象学视角 以凯鲁亚克《在路上》汉译为个案 【文学】

鲁迅翻译研究 【文学】

本书是国内第一部关于“鲁迅翻译”的研究著作。长期以来，鲁迅被认为是思想家、文学家，是文化旗手，却忘了他是位翻译家，他的文学活动以翻译始，以翻译终，但他的翻译活动长期被忽视，而不研究鲁迅的翻译就讲不清鲁......