文学翻译审美范畴研究 【文学】

本书共分9章，分别从文学翻译主体审美范畴、文学翻译意象范畴、文学翻译意境范畴、文学翻译神韵范畴、文学翻译风格范畴、先秦汉魏诗歌翻译的审美范畴研究、唐诗翻译审美范畴研究、宋词翻译审美范畴研究几个...

《红楼梦》翻译的诗学新解 文学翻译研究的应用诗学视角 【文学】

在译界普遍热衷于文学翻译的文化研究的背景下，我们更应该关注最切近其本质特点的诗学视阈，尤其是鲜有研究者进行过探索和尝试的相关诗学理论。本书试图从一些原创的独特视角出发，论人所未论及，拓宽研究领域，这不...

中国当代文学翻译研究 1966-1976 【文学】

本书以1966～1976年间中国大陆的文学翻译为研究对象。内容包括绪论、作为政治行为的翻译、翻译主体研究、外国文学翻译研究、对外翻译研究等。...

寻求幸福 俄苏小说·评论·翻译研究 【文学】

本书选译的系50年代苏联部分期刊上发表的短篇爱情小说以及部分议论文章，是作者在50年代写的作品。

美学理论视野中的文学翻译研究 【文学】

本书旨在于美学理论视野中对文学翻译进行研究，将美学理论应用于文学翻译的理论探索与实践。

日本近现代文学翻译研究 【文学】

本书从资料论的观点考察了从清末至今100多年日本近现代文学翻译情况和历史意义。主要考察了日本文学作品在中国翻译的数量变化与中国社会变革之间的关联性。...

文化翻译视域下的译者风格研究 牡丹亭英译个案研究 【文学】

中国古典小说在俄罗斯的翻译和研究 【文学】

中国经典的现代重构 林语堂“对外讲中”写作研究 【文学】

文学翻译中原作陌生化手法的再现研究 【文学】

本书讨论内容与形式的对峙及其对文学翻译的影响。