基于功能对等的商标词翻译研究

本研究通过分析现有中英文商标互译的实践，注意到了一个奇怪的现象，对英语商标汉译比较优秀和成功，而对中文商标的英译却错误频出。因此，考虑到目前研究的局限性和中文商标翻译研究的重要性，作者从语言文化的角度...

零对等翻译探索 兼谈应用翻译的理论指导

本书从对等翻译、等效翻译的角度，结合应用语言学观点和现代教学理论，探讨商务英语翻译中的对等和等效的问题，涉及的方面有笔译、口译两方面。全书共分为三大部分：翻译理论综述及零对等翻译理论的提出；商务英语教...

语言·功能·翻译 汉英翻译理论与实践

英汉功能翻译理论与实践

本书稿结构严谨、专业性强，可作为大学英语专业高年级学生或研究生参考用书。

功能目的理论与应用翻译研究

本书系统阐述了功能目的的理论，并在此基础上对应用翻译进行了研究。

基于语篇类型的翻译对等研究

本书是翻译研究与语篇语言学和话语分析相结合的产物，以Halliday的话语分析模式为研究框架，以Hatim等人的语篇分类模式基础上，提出对等的三个重要参数。...

目的性行为 析功能翻译理论

本书讲述功能派的形成过程、基本思想和作者本人提出的翻译的忠诚原则，以及该理论对译者培训、文学翻译、口译中的应用等。

功能翻译理论与应用笔译研究

功能翻译理论强调翻译是文化转换、交际互动和跨文化的活动，是一种涉及委托人、译者、接受者等多方专业人士集体参与的整体复杂行为。本书借助功能翻译理论，对应用笔译进行了探讨和研究。...

论中文广告的翻译 功能理论为视角的研究

本书主要介绍了大学课堂英语教学的新形式和新方法。

翻译理论与实践 功能翻译学的口笔译教学论

《翻译理论与实践》以功能翻译学为主要理论基础，简介了翻译学发展的历史，区分了以语言学为基础的传统翻译学和以语用学、交际理论为基础的现代翻译学。...