翻译研究新探索丛书 原型 模型翻译理论与典籍英译研究

本书尝试将赵联斌先生提出的原型-模型翻译理论运用于典籍英译研究中，运用其核心理念“模拟”理论研究典籍英译的各个层面．用“适合”与“忠实”的翻译标准指导典籍英译译者的行为，使英译后的中国典籍能够满足...

中国饮食典籍史

本书按照年代顺序，对于无文字记录的史料以及散见于经、史、子、集中有关饮食文化的著作分别进行了介绍，内容涉及烹饪技术、烹饪理论、菜点品种、食疗和饮食习惯等方面。...

文化论衡 “中国典籍与文化”系列讲座选萃

本书收入讲稿14篇，涉及版本学、书史、宗教、中医、敦煌学等方面。

中国诗歌典籍英译散论

本书系对典籍诗歌英译的另一种思考，打破了西方传统的成体系的“长篇大论”译学研究模式，以自由的、活泼的、机动的、灵活的、轻松的、机智的短篇散论阐释典籍诗歌英译的规则和方法。...

中国文学研究典籍丛刊 教坊记笺订

《教坊记》是记述唐代教坊制度和轶闻的著作，今存一卷。此书是研究盛唐音乐、诗歌的重要资料。任半塘先生是我国著名的词曲学家、戏曲学家，他对《教坊记》的笺订，是古籍点校、整理研究的翘楚之作。...

经史子集 中国古代的文化典籍

本书适当参照传统的四部分类法，时间大致自春秋时期迄清末，选取120余种较能代表我国传统文化的典籍及数部汇编之作，分为儒家典籍、史学典籍、诸子百家典籍、佛道典籍、科技典籍、文学典籍、蒙学典籍、类书与丛...

翻译建构当代中国形象 澳大利亚现当代中国文学翻译研究

翻译与翻译伦理 基于中国传统翻译伦理思想的思考

本书对中西方形形色色的翻译伦理思想，尤其是中国丰富的传统翻译伦理思想进行挖掘与分析，并试图对中国传统翻译伦理思想的基本特点进行归纳和总结，进而对翻译伦理的本体维度、历史维度以及翻译伦理的相对向度做...

翻译·构建·影响 英国浪漫主义诗歌在中国

中国人的接受 翻译作为文化斡旋

本书为作者文章汇编，有关文艺理论研究和文艺思潮研究。