汉日语言对比研究论丛 第2辑

中日两国一衣带水，友好往来和文化交流的历史源远流长。汉语与日语接触的历史也长达一千数百年之久，两种语言相互影响与借鉴，尤其是古代汉语曾在文字、音韵、词汇诸方面对日语产生了重大而深远的影响，近代以来汉...

日语和汉语中“酒”和“茶”谚语的对比研究 日文版

本书是通过对中日两国关于“酒”和”茶”谚语的对照比较，来挖掘两国谚语中所潜藏的中日两国的文化特征以及两国国民的表达方式与思维方式的异同。具体来说，对两国谚语进行了横向和纵向的对比研究。...

现代汉语双及物构式的认知语言学研究 从日汉对比角度出发

本书从认知语言学的角度，以当下语法研究领域的前沿理论——构式语法理论系统为指导，将最新语言学理念引入了对汉日语言中“双及物构式”的综合分析。其创新意义在于：分析方法先进，所用考察的语料涵盖面广，对构式...

英汉语通感隐喻对比研究

英汉语法对比研究

本书通过对英语、汉语语法进行系统对比，探究两种语言在结构、功能、语义、制约等方面存在的普遍倾向性与参量差异，以求两种语言中存在的共性与特性。...

授受表现中日对比研究

本书对日本语言中出现的授受表现进行了系统研究，并对其在中日两种语言中的不同体现进行了比较研究。全书共分8章，包括研究方法、比较研究、授受语表现等。...

时事篇章跨文化对比研究

本书属语言与语言学方面的学术著作，内容涉及篇章研究与跨文化研究，着重以媒体中出现的时事篇章为主，从不同层次展开篇章分析，视图从语言学的多项理论对时事篇章作跨文化对比研究。...

英汉现行法律语言对比与翻译研究

本书从英汉法律语言比较、法律翻译原则、法律术语、语句、语篇的翻译以及法律翻译研究的视角对英汉法律翻译进行了诠释，内容详实，分析精辟，是法律翻译领域的一部高质量的学术著作。...

英汉常用修辞格对比研究

本书是一本专门的英汉常用修辞格对比研究，作者从音韵修辞格、词语修辞格、结构修辞格入手，又分别对头韵、比喻、矛盾、排比、顶针等常用的修辞手法进行英汉对比研究，详细讲述了常用修辞格的意义、分类、中英异...

俄汉代词指示语对比研究

代词系语法学词法中的一个重要类项，作者将俄语代词指示语和汉语代词指示语作为研究对象通过大量中俄文学文本中的语料，进行了系统研究和对比分析。如俄汉代词的分类，俄汉语中第一、二、三人称代词指示语、俄汉...