翻译理论与实践 功能翻译学的口笔译教学论

《翻译理论与实践》以功能翻译学为主要理论基础，简介了翻译学发展的历史，区分了以语言学为基础的传统翻译学和以语用学、交际理论为基础的现代翻译学。...

功能语言学与翻译研究

本书是对过去30多年来国内功能学界在翻译研究领域所做研究工作的系统梳理，目的有二：一是便于读者把握系统功能语言学视角下的翻译研究在我国的发展路线图及研究概貌；二是通过系统梳理，尝试找出学界目前尚未涉及...

功能主义视角下的中国高校英文网页中的翻译问题研究

本课题研究者首先分析了中国高校网页中的“学校简介”的英译要求（包括译文功能、目标读者、接受环境和传播媒体等），基于这些要求和“翻译目的论”的相关原理，研究者对十所中国一流大学的网页英文版“学校简介”...

大脑功能模式（型）理论：记忆、思维和意识的秘密

翻译学理论的系统构建 2009年青岛翻译学学科理论系统构建高层论坛论文集

本书为论文集，系统地、多角度地论述了翻译学作为一门特殊学科在其理论体系构建方面面临的问题，全面展现了翻译学学科理论研究的方向和崭新的研究视角与方法。...

中西诗比较鉴赏与翻译理论

“模拟”翻译教学模式探究 原型-模型翻译理论与翻译教学模式探究

本书共分7章，从以下几个方面对翻译教学模式进行了探讨：翻译教学模式研究现状回顾；翻译教学中存在的问题；原型-模型翻译理论对翻译教学的启示；原型-模型翻译理论翻译教学模式；原型-模型翻译理论翻译教学内容；原......

文学翻译的理论与实践 翻译对话录

许钧教授就文学翻译的一些基本问题，有针对性地与国内译坛一些卓有成就、又有一定代表性的著名翻译家，通过对谈的方式进行探讨，让他们结合自己丰富的翻译实践，畅谈各自对文学翻译的独到经验、体会和见解。另有一...

翻译 理论、实践与教学——郭建中翻译研究论文选

本书包括翻译理论、翻译实践、翻译教学三个方面。作者把它们有机联系起来，为之一统。通过翻译实践和翻译研究来促进翻译教学，结合翻译教学的需要来搞翻译研究，而翻译研究又以翻译实践为基础。如此三位一体，辗转...

意汉翻译理论与实践

本书是达·芬奇意大利语丛书之一，本教材系统介绍了翻译史、翻译理论和意汉翻译实践中的常见问题，并配有参考练习供读者演练。