BASICS OF TRANSLATION STUDIES=翻译研究基础

翻译编辑谈翻译

现有翻译的图书，多是从翻译学的角度，讲翻译理论和文字转换的技巧，内容上比较深奥、难懂，通常只限于专业人士阅读。本书作者从事翻译出版工作三十多年，曾以切身的经历，从编辑出版的视角，发表过上百篇涉及翻译出......

浙籍翻译家翻译艺术

本书是“江南文化研究 ”丛书之一，是研究浙江籍翻译家的翻译艺术的专著，浙江是翻译家出产大省，历史上名家众多。

文学翻译批评概论 从文学批评到翻译教学

本书是针对翻译专业学生的一本关于文学翻译理论的教材。

翻译与翻译之存在

本书主张用“翻译的生存本体论”来领会和揭示翻译存在的意义。它认为，翻译研究不是要维护译文忠实于原文的存在样子，而是要集中研究作为实施翻译行为的译者和在具体情景中引发翻译行为的译者主体，它主张，原语一...

翻译伦理 韦努蒂翻译思想研究

本书主要针对目前国内将韦努蒂的翻译理论作为解构主义的单一视角，对其翻译理论进行了全面系统的分析。在深入分析差异性伦理的哲学基础上，探寻韦努蒂如何将差异性作为翻译的价值基础，并将差异性伦理“理论化”...

文言语体与文学翻译 文言在外汉翻译中的适用性研究

本书从翻译史和翻译学的角度出发，阐述外汉翻译中白话语体与文言语体之间的博弈争鸣，阐明了文言语体在外汉翻译中的适用性。本书可供大学英语师生和翻译工作者参考学习。...

零对等翻译探索 兼谈应用翻译的理论指导

本书从对等翻译、等效翻译的角度，结合应用语言学观点和现代教学理论，探讨商务英语翻译中的对等和等效的问题，涉及的方面有笔译、口译两方面。全书共分为三大部分：翻译理论综述及零对等翻译理论的提出；商务英语教...

鲁迅翻译文学研究

本书深入研究鲁迅翻译文学的价值和意义。

新闻翻译 原则与方法