文化翻译论纲

新编商务英语翻译

本教材共16单元，既涉及到商务英语实务又涉及到翻译的技巧，语言地道，实用性强，适合高职高专高年级学生使用。

张秀亚全集 13 翻译卷 2 恨与爱 回忆录 论艺术 未结集翻译

新编商务英语翻译教程 英译汉

《新编商务英语翻译教程（英译汉）》是一本以商务英语为基础，讲述翻译的起源，翻译技巧、方法以及商务英语英译汉翻译难点的书。配有商务英语翻译要点，英译汉翻译练习，段落翻译及答案及有关翻译知识。...

文学与翻译论稿

本书分为四个部分：文学创作论、诗歌翻译论、诗歌比较论和外国文学论。文学创作论包括文学和诗歌的评论，诗歌翻译论重点探讨了中国古代诗词的英译，诗歌比较论则针对中西诗歌的比较进行了研究，外国文学论中对劳伦...

新编当代翻译理论

本书是一部适于通用的翻译理论引论，更多着眼于翻译的共性，同时也提纲挈领地触及中国翻译理论的特性。本书由其前身《当代翻译理论》改写而成，着重加强了在作者看来属于当代翻译中最重要的几个问题：一、文化战略...

论权力关系对翻译的操控

本书对翻译进行宏观研究，揭示翻译过程中的各种社会文化制约与翻译主体间的互动关系。对中国翻译研究中一些长期争论不休的问题，从新的角度作了合理的阐释，并且从国际政治经济关系的角度，对世界上最大的翻译机构...

英汉与汉英翻译教学论

《英汉与汉英翻译教学论》是一个由语内翻译、语文翻译、语际翻译和实际翻译四个部分——“翻”、“比”、“译”、“连”四个紧密相扣的链环构成的翻译及其教学方案，其执行要领在于始终将每一个环节都置于一...

新编汉日日汉同声传译教程 从即席翻译到同声传译

本教程是供日语专业三、四年级学生用的高级听说教程。本教程分五个部分。第一部分详尽地叙述了翻译历史和训练方法及译员心得。第二部分讲的是不同场合下的致辞常用表达形式。在这部分里从讲话的称呼、讲话...

翻译与翻译教学

本书为作者的个人诗集。有作者游览祖国大好河山的感慨，游历欧洲各国的体会；有作者对香港和澳门回归的赞叹。