中高级英语翻译手册

本书从大学生、研究生的应用与应试需要，从核心词的释义、翻译原则、评论入手，深入探讨了英语翻译的原则、规律。

语言·文学·翻译

外语、翻译与文学

暂缺《外语翻译与文学》简介

文学与翻译

本书分上下两编，既谈文学翻译理论，又把这些理论用于文学翻译作品。

外国文学翻译在中国

我与俄罗斯文学 翻译生涯六十年

本书介绍了许多俄罗斯著名作家，重点分析了托尔斯泰、肖洛霍夫等人的著名作品的写作经过及艺术特点，勾勒出俄罗斯文学的概貌。另配有托尔斯泰1910年俄文原版书的精美插图，有很高的收藏及欣赏价值。...

日语专业四、八级考试分级精解 读解·写作·翻译·文学

本书是为高等学校日语专业考级编写的专用教材，分为词汇语法、读解三部分，全面论述、讲解了日语专业考试的要求、方法，并通过单元训练与测验，提高学生的能力。...

2002年翻译文学

对于散文的艺术如何突破的探讨，我早几年就有类似的兴趣。我以为，“散文”的概念与诗歌有点相像，它既是一种很不好定义的文体，又是一种很不好规范的文体修辞。比如我们读到一些艺术形式上不规范的小说、诗歌甚至...

符号学翻译研究 文学语言的理据及其再造

本书是关于符号学的理论著作，分为五章：第一章评述了符号学翻译研究的历史和现状。第二章从符号学的角度探讨并揭示了文学语言的本质特征。第三章、第四章、第五章分别从语音层、句法层和语义层深入探讨文学语...

新编英汉汉英翻译教程 翻译技巧与误译评析

本书分门别类地收集了英汉互译中常见的各种错误，并对这些错误逐一作了分析。