在规范和偏离之间 清末民初小说翻译规范研究

本书的写作目的不是为了颠覆前辈学者认为此期小说翻译以“意译”和“译述”为主要翻译方法的结论，而是关注这个结论背后更核心的问题，诸如“意译”和“译述”的翻译方法为何成为一个时代小说翻译的共同特征等...

传播与本土书写 比较视域下的中国当代小说生态叙事研究

在传统与现代之间 新英雄传奇小说研究

本书是作者的一部博士论文，研究的是兴起于毛泽东的延座讲话之后（1942），清歇于改革开放初期（1982），中国当代文学的一个重要文类——新英雄传奇，或曰革命英雄传奇。...

杂传小说：汉魏六朝杂传研究

本书是作者的博士论文。全书分“杂传与杂传的兴起”、“汉魏六朝杂传概论”、“汉魏六朝杂传与唐人传奇”三大部分。对杂传进行了系统的清理与研究，理清了杂传的兴起与兴盛的发展过程，明晰了传奇文体与杂传的...

晚清民国志怪传奇小说集研究

本书以时间为经，地域为维，将晚清至民国时期一百多年的志怪传奇小说的发展分为六个阶段展开考察，对这些作品的作者生平、创作起源、题材选择、素材来源、审美特征等作了十分充分的考辩与论述。...

明代书坊与小说研究

《明代书坊与小说研究》一书从出版文化的角度考察小说，尤其是通俗小说作为商品生产、流通的全过程。从坊刻小说兴盛原因、发展阶段及其特征、稿源、编辑与广告发行、插图、小说体制、小说选本、小说流派、小...

达斡尔族小说研究

本丛书是内蒙古自治区第一套规模较大的达斡尔文学研究丛书，分为小说卷、报告文学及剧本卷、散文卷、诗歌卷四个研究部分。该书作者都是长期从事民族文学研究的学者教授，造诣较高，成果丰富。在每个卷次里，所选篇...

莫言小说方言词汇英译研究

本书依据刘克强教授的莫言小说研究成果及葛浩文译本汉英平行语料库，采用平行语料库的研究方法，在对莫言十部主要小说中出现的山东方言词汇其英译进行系统地整理、归类的基础上，探究方言翻译的方法与策略，旨在为...

美国族裔反战小说研究

本书稿以后现代叙事的视角探讨了美国少数族裔的反战文学，研究的对象是自20世纪60年代以来的美国图书奖获奖作品，如《第二十二条军规》等，都是美国大学少数族裔文学课程内容里的代表作，涵盖了黑人、犹太裔、印第...

二十世纪中国古代小说研究的视角与方法

本书通过对二十世纪中国古代小说研究历史的梳理，分析各种研究视角与方法的得失，为今后的学术研究提供参考与借鉴。