汉语仿拟翻译研究 社会符号学视角 【语言文字】

本专著采用文献检索法、比较分析法着重研究如何以社会符号学翻译法为指导对汉语仿拟进行翻译英语的问题。本专著采用文献检索法、比较分析法着重研究如何以社会符号学翻译法为指导对汉语仿拟进行翻译的问题...

葛浩文小说翻译叙事研究 【文学】

葛浩文是一位美国学者和翻译家，他为国人所知缘于他对中国新文学时期女作家萧红的“发掘”性研究，以及他对中国现当代小说的翻译。他从20世纪七十年代起开始翻译中国现当代小说，至今已有三十年的历史。三十年当...

诗歌创意翻译研究 以鲁拜集翻译为个案 【文学】

本书把《鲁拜集》翻译作为一个案例放置在“诗歌创意翻译”这一大背景中展开。我们观察了中西方翻译历史上成功的译诗案例，发现“诗歌创意翻译”的可行性，并大胆对其定义。本书以《鲁拜集》的英译和汉译为个案...

中国企业对外直接投资的区位选择研究 【经济】

区位选择是对外直接投资能否成功的关键问题。进入新的世纪，经济全球化的进程加快，中国企业的对外直接投资亦迎来一个快速增长的时期。在此背景下，对中国企业对外直接投资区位选择问题进行研究，不仅可以使对外直...

对外开放对中国制造业行业间工资差距影响的研究 【经济】

本书在博士论文的基础上加工而成。本书从对外开放的角度，提出了一些提高制造业行业工资，缩小制造业行业间工资差距的政策建议及今后的研究展望。...

零翻译研究 【语言文字】

当前零翻译（zero translation）研究存在一系列问题：1）本质概念不清。没有区分零翻译与不译，把音译、移译、省略、音义兼译、补偿、象译、直译加注、归化都包括了进去，零翻译与其他翻译形式的关系不明确，或称零翻译...

当代语言学途径翻译研究的新发展 语篇·斡旋调解·语境化 【语言文字】

本书是“高等院校翻译专业必读系列”之一，内容上本书以理论研究的角度介绍和分析了西方语言学途径翻译研究自20世纪90年代以来的新发展。

翻译硕士（MTI）英语翻译基础考研真题与典型题详解 【其他书籍】

《红楼梦》服饰文化翻译研究 【文学】

本书全方位地研究《红楼梦》中服饰文化翻译的方方面面，包括服饰在描写和塑造人物上的作用、各种不同地位、性别的人物的服饰、一些典型服饰的描写、色彩的运用等。以《红楼梦》两个全译本为研究对象，对前80回...

中国对外贸易的能源环境影响 基于隐含流的研究 【环境安全】

本书主要考察我国外贸中隐含能和隐含碳的状况及其影响，探讨大量的能源与碳排放的隐性出口是否为我国带来了更大的收益；提出以单位隐含能（隐含碳）出口的就业效应和GDP效应为依据，评价和指导我国的贸易发展。...