文本的多维视角分析与文学翻译 《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译研究

本书运用翻译学、语言学、文艺学、文化符号学等多学科的相关理论，对原、译著两种文本进行对比研究和分析，探讨了《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译的经验得失。...

金声玉振 中国经典文化俄译与翻译研究

本书分为上中下三篇——上篇：中国传统文化之道的俄译与翻译研究；中篇：中华民族生存之智慧的俄译与翻译研究；下篇：中国当代国情文化的俄译与翻译研究。本书将中国文化的精髓简要地概述，并翻译成俄语，对中俄文化......

汉语文体与文化认同研究

本稿为专题研究论文合集，以“汉语文体与文化认同”为研究主题，通过汉语文体本身的研究发现其中所蕴藉的文化倾向，范围涉及传统汉语文体、当前的网络文学、后现代的无厘头文化以及海外的华文文学等各方面。...

汉语本体与应用一体化研究

本书从句法的角度抓住一些与对外汉语教学密切相关的问题，特别是一些外国学生在汉语学习过程中的重点和难点问题，进行了比较深入的研究。...

认知语言学与汉语研究

本书全面介绍了当代认知语言学的语言观、认识论及研究对象所涵盖的各个领域，包括类范畴与原型理论、语言客体范畴化、概念隐喻与概念转喻、构式语法与句法构式等。...

对外汉语研究的跨学科探索 汉语学习与认知国际学术研讨会论文集

本书为汉语学习与认知国际学术研讨会论文集。

寻路汉语 语言习得与对外汉语教学研究

作者在国内外从事汉语教学40余年，本书吸收了国内外语言学理论与二语教学理论，以教学实际为基础，从语言习得规律、语音、词汇、语法、语篇、语境等多个方面对对外汉语教学进行了研究探讨，并针对一些问题提出解决...

对外汉语词汇教学系统性与有效性研究

语法化词汇化与汉语研究丛书 与汉语虚词相关的语法化现象研究

本书总共十二个研究专题，每个专题解决一个具体问题；以期通过这些互相关联的文章，多方面地揭示汉语语法化的性质、特征、功能、变化、后果；尤其是对汉语虚词语法化的过程趋势、形成动因、句法表现，本书作了多角度...

对外汉语字词与阅读学习研究

本书是作者运用语言认知心理学的理论和研究方法对外国人学习汉字、词汇和汉语阅读的过程和规律进行系统研究的总结。