符号学与翻译问题研究

本书共11章，主要章节可概括为绪言（符号学与翻译研究的一般性、艺术状态和皮尔士与翻译研究）、皮尔士符号学原理概述、翻译与游戏符号学决策、维特根斯坦与翻译和符号学的关联、皮尔士与翻译问题研究：灵魂与躯体...

中外文化翻译与英语教学研究

语言是文化的组成部分，其演变、使用和表达方式就必然受到所处文化环境的影响和制约。过去人们在翻译教学中往往注重词、句和篇章译法的学习和关注，而对翻译中文化内涵的处理的讨论显得重视不够。因此，对中外文...

情感表达句的日汉对比研究 基于体验知识的视角

本书是一本讨论在情感表达方面日汉对比方面的论文集。

汉英语分类词群对比研究 1

本书共分五章，除引论外，分别对汉英语的颜色词、反义形容词、“言说类”词语、动物词汇进行对比，每章又分别从构词、语义、语法、语用、认知、文化以及在对外汉语教学中的策略等方面进行详细论述。全书既全面系...

学理反思与策略重构 英汉词典中例证翻译的目的性研究

本书对英汉词典中的例证翻译做了一个全面而深入的研究，举例详细、明晰，从译者、交际和策略性三个方面对例证翻译的目的性进行了反思、论证，立证公正、合理，发人深思。...

画里有话 中国画赏析与翻译研究

本书以独树一帜的论述方法阐述了中国画重传承、重写意、重空灵和重抽象的特点，引领读者进入国画的神秘世界。以中国画为主题，从中国画的起源、特点、精神、画论、经典赏析等几个方面进行介绍，同时将中国画与西...

当代汉语骚语研究与英译

本书研究当代民间流行语、民谣，从其内容、形式以及修辞技巧等方面加以分析、探讨。

现代汉语新词语计量研究与应用

本书对现代汉语新词语进行分析，指出这种分析在诸多领域中的作用。

欧美学生汉语语法习得与认知专题研究

国际汉语教学 动态与研究 2007 第3辑