韩汉词义对比研究

本书具有以下几个特点：（1）力图把描写与解释相结合，解释语言现象时，不仅从语言内部而且从语言外部寻找原因；（2）静态与动态意义分析相结合；（3）理论性与实用性并举。本书的研究成果将对韩汉词汇研究和教学以及......

俄汉双向生成翻译理论与译法研究

本书共八章，第一章生成翻译论是该书的理论部分，从第二章开始至第八章是以生成翻译理论为基点，从不同的角度探究翻译方法，共得八十余种方法。每一章都力求以全新的视觉来探讨翻译，使本书在翻译学科中自成体系，独.....

翻译与文化研究 第3辑=TRANSLATION AND CULTURE STUDIES

英译汉理论与实践 跨文化视角下的英汉翻译研究

商务英语话语分析与翻译研究

本书首先对商务英语进行了界定，并从不同的认识视角来分析商务英语，对商务英语进行话语分析；之后在对商务英语翻译的特点、分类、现状、未来等进行概述的基础上，分析了商务英语翻译的理论和技巧；最后以信函、广告...

英语专业研究生句法与翻译基础

本书从英语句法的角度阐释了一整套翻译原则、方法和技巧，作者主要从四个部分来研究和实践了句法和翻译之间的关联性：走进英语句法（对句法的表层认识）；学习英语句法（对英语句法的初步剖析）；掌握英语句法（对英......

群体身份与多元认同：基于三个土族社区的人类学对比研究

本书在对“族群”（ethnic group）概念进行界定的基础上，通过对西北甘、青地区几个土族聚居农村和两个城市土族散杂居社区的历时近一年的实地调查研究，并通过个案访谈和问卷调查，配合主位和客位的观察研究以及共时...

跨文化语境中的英美文学与翻译研究

本书共由35篇论文汇集而成，内容包括美国华裔文学、英美文学、理论文化研究、翻译研究四个方面，集中展示了暨南大外语学院教师近年来这方面的研究成果。...

汉日篇章对比研究

本书首次初步构建了汉日篇章对比的系统框架，对现代篇章语言学的主要方面：指称替代、词语替代、连接成份、句子排列顺序、篇章结构等在两种语言方面的表现和差异进行了较好详尽的分析和研究，概括了各自的特点和...

时事篇章跨文化对比研究

本书属语言与语言学方面的学术著作，内容涉及篇章研究与跨文化研究，着重以媒体中出现的时事篇章为主，从不同层次展开篇章分析，视图从语言学的多项理论对时事篇章作跨文化对比研究。...