A4从同一到差异 翻译研究的差异主题和政治、伦理维度 【语言文字】

本书紧扣翻译研究中的两个重要关键词“同一”和“差异”，通过梳理它们背后的翻译理念，对翻译研究和翻译活动中的话语、政治、权利等文化问题做出新的探索。本书试图打破传统译论所倡导的“同一”观，用“差异”...

译桥之美 中西文化比较与翻译 【文化科学教育体育】

本书分为五章，从哲学思想，饮食文化，爱情、婚姻家庭，教育，节日五方面入手讲述中西文化比较与翻译。每章首先对中西方文化的差异及其产生的原因加以对比阐述，然后通过“翻译原则与方法”、“翻译赏析”和“翻译实.....

“翻译” 将消逝的遗产带回当代 第3届文化遗产保护与数字化国际论坛 论文集 【文化科学教育体育】

泰戈尔诗歌选 飞鸟集 汉英对照 【语言文字】

罗宾德罗纳特?泰戈尔（1861—1941），是印度最著名的孟加拉语诗人、小说家、戏剧家、文学评论家，也是印度近现代伟大的诗人、作家、思想家、教育家和社会改革家。1913年获得诺贝尔文学奖，是东方第一位获得诺贝尔文...

差比句语序与少数民族学生的汉英习得 【语言文字】

汉、英、彝语支语言分属不同语系或语支，汉、英差比句是少数民族学生语言习得中的难点。本书对三类语言差比句的语序结构进行系统、全面的描写，揭示其中存在的共性和差异，并探讨不同语序结构的形成机制。在此基...

成人心脏外科学 翻译版 【医药卫生】

本书原版由国际知名出版公司麦格劳希尔出版，该版为第4版，是关于成人心脏外科的专著，被称为成人心脏领域的金标准，因其内容权威、翔实、先进以及实用等特点，是心脏外科医生的基础参考著作，本书的信息将有助于了......

彼得潘的奇幻梦境 绻绕每个人心中的秘密花园涂色书 汉英 【艺术】

《彼得潘的奇幻梦境：绻绕每个人心中的秘密花园涂色书》为涂色绘本。书中包含非常多类型和大小的图案，全部为手绘线条，线条自然、柔美、不生硬，涂色后优美、生动。本书主题为在现实生活中，跟随彼得潘寻找隐藏在内...

摆渡者 中外文化翻译与传播 【语言文字】

本书是“中国文化翻译与传播”暨国家语言与翻译能力建设高级研修班论文合集，是会议的研修成果，为从事中外文化互译的专业人士提供学习研究的宝贵资料。通过将40个语种中外文化交流翻译领域内150名授课专家的...

英语四六级短文翻译备考全攻略 【语言文字】

本书共分八章，第一章概括了四六级短文翻译在内容取材、句型语法、词汇等方面的特点，分析讲解了一些常用的翻译方法和技巧，并配以一定的练习。第二章开始，分别从服饰和饮食，传统习俗，旅游和建筑，经济，科技，教......

新疆通史翻译丛书 敦煌西域出土的古藏文契约文书 【语言文字】

本书稿是《新疆通史》辅助项目：翻译丛书之一种。书稿是一部全面汇集敦煌、新疆出土的古藏文契约文书，并加以细致转写和考释的著作。对于全面认识吐蕃统治丝绸之路，尤其是西域地区各民族的经济和社会生活状况具...