谁穿着裤子呢？ 汉英对照 【语言文字】

本书以传说中最后一个匈奴遗情陕北“吴儿堡”，留下一支匈奴血脉为引子，讲述了陕北高原上三个家族两代人波澜壮阔的人生传奇。小说的重心是对历史变迁和陕北民俗文化的内在探寻。书中其实没有任何英雄，但从人物...

第十八届亚太区室内设计大奖参赛作品选 样板空间+公共空间 汉英对照 【工业技术】

儿童骨肿瘤 翻译版 【医药卫生】

本书介绍了保留骨骺切除骨肉瘤的外科治疗新技术，是作者经过20多年的不断探索与临床实践的成果，其优点在于人工将骨骺与肿瘤组织可控性分离，以保留术后儿童骨干的生长能力，确保患儿保肢手术及肢体功能的效果。该...

精选英汉汉英词典 大字本 第4版·大字本 【语言文字】

本书汉英部分中收录了不少新词精选自商务印书馆出版的汉语词典，如《现代汉语词典》（第5版）等。这些新增词条反映了工作环境的最新变化、中国经济的蓬勃发展以及中国与英语世界日益频繁的接触。英汉部分的新词...

城市遗风 大连近代建筑赏析 汉英对照 【工业技术】

城市有未来，城市也有过去，而它们之间正是城市的现在。对于城市的未来，我们可以规划其前景、预期其发展，基础则应立足于城市的现在；城市的过去是城市走过的历史和留下的足迹，它印证了城市诞生、发育的历史过程。.....

认知语法视角下的意象分析与翻译 【语言文字】

本研究结合兰盖克的认知语法、菲尔墨的框架语义学以及雷可夫和约翰逊的概念隐喻理论, 构建了一个综合的理论框架来描述翻译中的概念化过程及其各种认知加工，并具体讨论了翻译的性质、语言之间的可译性、翻译...

新编日语（修订本） 第1册 学习参考 课文翻译与练习答案 【语言文字】

本书是新编日语修订本的配套教辅，收录新编日语修订本第一册课文的译文和课后练习的答案，供教师和学生参考。

威廉姆斯妇科学 中文翻译版 【医药卫生】

本书的编委来自美国德克萨斯大学妇产科学院，是由产科学名著《Williams产科学》的原班人马组织全球最权威专家编写而成的，在2008年出版，是目前国际妇科学界一本全新的权威专著。其最大的特点在于近300面的近千...

零翻译研究 【语言文字】

当前零翻译（zero translation）研究存在一系列问题：1）本质概念不清。没有区分零翻译与不译，把音译、移译、省略、音义兼译、补偿、象译、直译加注、归化都包括了进去，零翻译与其他翻译形式的关系不明确，或称零翻译...

水母与蜗牛 一个生物学观察者的手记（续） 汉英对照 【生物】

本书是刘易斯托马斯在美国最重要刊物上发表的专栏文章的第二本结集。是一个医生和生物学家依托自己的现代科学知识，对生命，人生，社会乃至整个地球所作的睿智思考。对我们既有的观念，特别是达尔文的进化论，构成强...