中俄未成年人刑事责任比较研究

本书对中俄两国未成年人刑事责任的立法演变、规制模式、刑事政策与实现形式问题进行分析研究，使读者了解俄罗斯联邦未成年人刑事责任法律制度及相关法律理念，并通过比较分析，反思我国的相关制度，以期促进我国未...

高校人文社科研究论著丛刊 英汉语言对比与翻译

本书从英汉语言对比入手，着重分析了英汉词汇、句子和篇章结构的差异对翻译造成的影响，通过将英汉语言的差异进行对比，使学习者从理性上把握英汉语言的异同，并在翻译技巧的帮助下译出最佳的译文。全书结构合理，条...

历史题材文学系列研究 第五卷 英俄历史文学的传统与经验

俄汉文学翻译变异研究

本专著由前言、六个章节和结束语组成：首先界定“翻译变异”的概念，梳理与其他相关概念的异同，指出翻译变异的属性，分析形成翻译变异的原因，明确翻译变异自身的限制，对整个翻译活动做了相对宏观和客观的解释。本.....

英汉名词短语的对比研究

本书根据词序假设、功能范畴假设与核心移位限制等理论，探讨了关系化、领属化、名物化、转指化、的系与量系准定语、概数词“把”、有指与无指的人称代词、无定主语的允准条件等论题，揭示了英汉两种语言中的名...

汉日对比研究与日语教学

近年来中国关于日语教育的研究论文大量增加，但是统计的方法不够深入。2012年日本学研究中心对有访日经验的94名教师进行了调查，其中92.3%的教师反映，关于日语教育的发表场合太少，没有好的研究方法，相关资料太少，...

中俄检察制度比较研究

本书以期能够为国家法治建设以及司法改革的相关工作贡献自己的绵薄之力。希图我们的些许之力能够对检察制度的相关研究领域有所启发，通过检察制度建设理论层面的比较研究有助于实践层面我国检察制度的发展完...

大国战略研究 未来世界的美、俄、日、欧 盟 和中国

国家教育部人文社会科学研究九五博士点基金项目。

基于语料库的科技论文摘要汉英翻译研究与对比研究

本书在应用语言学、语料库语言学、对比语言学和翻译研究的框架下，选取1991年至2015年间的中文科技期刊的论文摘要及其英译，利用真实的双语语料和可比语料，构建规模较大、通用型和定制型结合的语料库，为科技论文...

汉日语言对比研究论丛 第2辑

中日两国一衣带水，友好往来和文化交流的历史源远流长。汉语与日语接触的历史也长达一千数百年之久，两种语言相互影响与借鉴，尤其是古代汉语曾在文字、音韵、词汇诸方面对日语产生了重大而深远的影响，近代以来汉...