英汉翻译与双语类辞书编纂论集 【语言文字】

本书包含3部分内容，1、翻译探讨篇：论述了有关英汉翻译理论，翻译史片段及与翻译有关的内容；2、辞书研修篇：双语辞书编辑的理论研究及评价和编辑工作旨要，双语辞书史片段等；3、翻译实践篇：用作者实际翻译的作品......

译心 我的翻译三宗罪 【语言文字】

本书作者回顾自己四十多年的翻译历程，认为一生译罪有三：译海捞针、苦不堪言，译不容辞、痴罪难逃，译不厌诈、陷于油滑——实为书写翻译人生的三大真谛：经验、内修与外练。对应本书三大部分：上篇是翻译行为之轨迹.....

那些启迪牛津的成功故事 汉英对照 【语言文字】

本书为英语休闲读物，英汉对照。本书将牛津大学注重的品质和能力与故事结合起来，旨在让读者在阅读完全书之后能够真正地将这些品质融入到自己的生活和学习中。书中精选的故事，情节和美文并蓄，从英汉双语的角度向...

多功能英汉汉英大词典 【语言文字】

本书编写团队根据当代辞书理论，对中学、大学英汉汉英词典用户在语言需求和检索技巧方面进行了调查和分析，以中学英语课程标准和大学英语课程教学要求为大纲，兼顾各种主流英语教材和英语标准测试要求，充分反映两...

布莱梅的音乐家 汉英对照 【语言文字】

本套书为国家“十一五”课题项目。由中央美术学院美术教育学系选编，美术教育绘本研究课题组主编，中央美院师生及中国优秀画家创作，取材于中华民族源远流长的神仙传说。在插画、文字以及设计上保留传统精髓的同...

金银岛 汉英对照 【文学】

本书里，从头到尾都围绕着一个冒险故事旋转，在这里面一个少年出生在一个贫穷的家里，以开着酒店维持生计。那个少年就是主人公吉姆.霍金斯。他无意之中发现了老海盗藏着金银财宝的荒岛地图。于是，他与别的朋友商...

认知视域下的翻译修辞学 【语言文字】

目前，对翻译的研究大多偏重文本研究分析，鲜有从翻译主体——即译者的角度和修辞学方面结合进行的。正是基于这样的考虑，研究认知视域下的翻译修辞学成为本书的写作初衷。无论对于翻译爱好者、教学工作者和专业...

英译汉理论与实践 跨文化视角下的英汉翻译研究 【语言文字】

生态翻译学 建构与诠释 【语言文字】

本书为国家社会科学基金项目。生态翻译学立足于翻译生态与自然生态的同构隐喻，是一种从生态视角综观翻译的研究范式。该生态翻译研究范式以生态整体主义为理念，以东方生态智慧为依归，以“适应/选择”理论为基...

《红楼梦》诗词英译词典 汉英对照 【文学】

本书主要收录了杨宪益夫妇、David Hawkes、B.S.Bonsall翻译的《红楼梦》英文全译本诗词和H.Bencraft Joly翻译的部分诗词。虽然参照版本多有不同，但主要内容基本一致，使译文具有很强的可比性，读者可以从中窥见...