法汉修辞对比翻译研究

本书从语言交际应用的层面对汉语和法语的修辞手段、修辞异同和修辞效果进行对比分析研究，同时，又从语言的社会功能、语用功能和语言犀利功能等截面，对汉语和法语修辞的表现形式、产生机制及效果进行了比较研究...

汉、英学习词典对比研究

随着我国政治、经济、文化的发展，学汉语的外国人大幅增加，“汉语热”推动了国内学习词典编纂的繁荣。但大多数汉语学习词典，多是《现代汉语词典》的复制本或删减本，真正意义上的汉语学习词典编纂仍处于探索之中...

俄汉社会性别语言的语用对比研究

韩汉词义对比研究

本书具有以下几个特点：（1）力图把描写与解释相结合，解释语言现象时，不仅从语言内部而且从语言外部寻找原因；（2）静态与动态意义分析相结合；（3）理论性与实用性并举。本书的研究成果将对韩汉词汇研究和教学以及......

日汉动词构式的认知对比研究

本书以语言学和心理学理论为依据，分析了日语动词和汉语动词的结构，从认知心理学角度解读其构词的特点、语用和语义的对比等。

20世纪汉外语言对比研究

本书是浙江省“九五”哲学社会科学课题项目，主要研究了20世纪国内外关于语言对比研究的情况，本书的一大特点在于它的史料性比较强，并且阐述了作者的部分观点。本书可以作为外语教师或研究者的参考资料，也可以作...

汉韩语言对比研究 3

本书是第四届汉韩语言对比国际学术研讨会的论文集。收录论文共31篇，内容涉及汉韩语言对比的诸多方面，既有语言对比的理论研究，也有语音、词汇、语法、篇章对比的专项研究，又有偏误分析及汉语教学研究，也不乏翻译...

汉韩语言对比研究 2

本书共收入第二届和第三届汉韩语言对比国际学术研讨会论文35篇。内容涉及语言对比的诸多方面，既有语言对比的理论研究，又有语法、语音和特殊句式对比的专项研究，还有偏误分析及汉语教学研究，同时也不乏翻译、语...

朝汉致使范畴对比研究

把汉语和其他语言研究结合起来，进行多角度、多方法的对比研究，不但可以了解到两种语言致使范畴的共性，也可以了解到两种语言表达致使范畴的特点。本书主要根据类型学理论和对比语言学理论，通过朝汉致使结构的对...

情感表达句的日汉对比研究 基于体验知识的视角

本书是一本讨论在情感表达方面日汉对比方面的论文集。