跨文化传播视域下的外宣翻译研究

生态翻译学视域下彝族文化的外宣翻译研究

本书以翻译学和跨文化研究为理论基础，运用生态翻译学“译者中心”的核心思想，通过对译者的“适应”和“选择”详细阐述和分析，结合外宣翻译的特点，研究彝族文化的外宣翻译，目的不仅是宣扬彝族文化，也是宣扬整个.....

传播视角下的外宣翻译研究

本书运用传播学理论对外宣翻译进行研究。首先厘定了外宣翻译的相关术语概念，明确了外宣翻译的研究对象、研究范围及其区别性特征。同时结合现阶段的外宣工作的特点和战略任务，归纳和总结我国外宣翻译研究面临...

跨文化背景下中国电影的国家形象建构

电影等大众叙事媒介在建构二十一世纪中国形象方面，具有十分特殊的意义。它始终处于跨文化传播与文化消费的双重语境，所建构的国家形象已经广泛渗透到人们的日常生活，在以电影等大众叙事媒介的消费活动中，它已从...

修辞劝说视角下的外宣翻译研究

在信息爆炸、全球传播的时代，在不缺宣传而缺乏好宣传和有效宣传的背景下，如何向世人宣传一个真实的而不是被误读的中国，树立一个与国家经济政治大国相匹配的国家新形象，这是一个具有战略意义的命题。中国对外宣...

幼儿园教师形象与建构

本书在于对幼儿园教师教育行为的形象进行综合性的研究，为幼儿园教师的专业成长提供一种较为全面的发展思路。

“一带一路”倡议视阈下的外宣翻译研究

本书内容主要从研究大背景出发，结合外宣翻译理论与相关翻译实践探索，对”一带一路”倡议视阈下的翻译研究展开论述，是时代发展下外宣翻译研究的题中之义，对于”一带一路”倡议的进行也有积极的促进作用。在研究...

“一带一路”倡议下中原传统文化的现代转换与外宣翻译人才培养融合研究

随着经济社会的发展，中原优秀传统文化不可避免地显露她的历史烙印和时代的局限性，因此在积极融入“一带一路”战略的今日在继承、发扬的同时也有必要对其进行现代转换，使其能够更好地走出去连接河南与“一带一...

媒介表征与城市形象的建构 以重庆为例

偏见与想象 外国人对中国形象建构机制分析