基于语料库的科技论文摘要汉英翻译研究与对比研究 【自然科学】

本书在应用语言学、语料库语言学、对比语言学和翻译研究的框架下，选取1991年至2015年间的中文科技期刊的论文摘要及其英译，利用真实的双语语料和可比语料，构建规模较大、通用型和定制型结合的语料库，为科技论文...

科技外事翻译文集 十二五科技发展规划选编 汉英对照 【自然科学】

“十二五”是落实《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006-2020年）》（以下简称《规划纲要》）承上启下的关键五年，是提高自主创新能力、建设创新型国家的攻坚阶段。为更好地对外宣传国家科技发展战略，展示科技大...

变译在公示语汉英翻译中的应用 【语言文字】

本书是一本研究英语语言学方面的纯英文专著。本书主要运用变译理论的基本原理，结合当前我国公示语汉英翻译的若干实例，指出公示语翻译过程中“变”的必要性和可行性，并就此提出相应的变译方法，以期实现公示语翻...

译出地道的英文来 汉英翻译误区解析 【语言文字】

本书共分13章。第一章介绍翻译的原则、理论和策略。第二章讨论中英文的基本句子结构。第三章到第六章讨论一些重要词类翻译和使用，包括几乎令所有译员头痛的冠词问题。第七章到第九章在对重要词类讨论的基础...

新编汉英对比与翻译 【语言文字】

本书作者明确指出，其对比研究是为了服务于翻译，以汉语为本位的，遵循“本位观照、外位参照”的原则，采取“相对可比”的态度，研究非常系统、描写非常细致。第一章探讨汉英对比研究方法论与翻译问题，第二章为汉英.....

俄汉科技翻译技巧 翻译新探 【语言文字】

汉英翻译教学能力研究 【语言文字】

近十年来，翻译教学能力开始引起翻译学界的关注，但是相关研究存在以下问题：仅关注理想翻译教师应该具有的能力，而忽视了个体教师已经具有的能力及其动态形成过程；缺乏对各项子能力之间关系的分析；忽视了教师个体.....

新英汉词典·新汉英词典 【语言文字】

本书同时满足英需汉、汉需英双方面需要；释义简明、准确，例证丰富；注意到释义的语体色彩，供读者自由选择。本书软精装，PVC塑皮。

新汉英分类词典 【语言文字】

新汉英词典 【语言文字】