东曲西吟 汉语特有文体词的俄译研究 语言服务书系 翻译研究

本研究从对比汉语“词”和俄语“诗”的语言构成要素入手，在摸清汉语“词”翻译转换为俄语“诗”的基本原理和方法手段的基础上，通过对从各个渠道获取的第一手资料（俄译词作文本以及俄罗斯汉学界和中国词学界众...

高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲

基于语料库的英汉翻译对当代汉语影响的研究

本书“语料库翻译学文库”系列之一，研究重点是当代汉语中直接或间接受翻译影响的语言现象，以及语言承载的概念体系、话语方式和文学在翻译的影响下如何演变。具体来说，本书的主要研究目标包括：1）翻译汉语与原创....

俄汉语对比句法学

本书是一部俄汉语对比研究的学术著作。作者对俄汉语的词语组合和语句结构进行了系统的对比与研究，其对比分析建立在句子的句法结构和语义结构基础之上，具有一定的说服力和填补空白之意义，对实践俄语教学和语言...

北京语言大学汉语言文字学论丛 词汇卷

本书是北京语言大学校长崔希亮教授主持的北京市教委共建项目“汉语言文字学基础平台建设”的成果汇集。

中西音乐的文化审视与对比研究

汉法语言对比研究与应用

本书是山西大学外语学院贾秀英在比较语言学上研究成果的总结性著作。

英汉翻译中的汉语译文语料库研究

本书所展示的是国家社科基金项目“基于语料库的英汉翻译语言特征量化研究：以英汉翻译为例”(项目批准号07BYY011)的最终研究成果。该项目将语言对比与翻译研究有机地结合起来，采用基于语料库的研究方法，对汉语...

英语常用词的特殊用法与汉语常用词的翻译

本书为了帮助英语学习者正确理解和翻译英语文章，笔者收集了常见的英语结构、词语等的用法和常见词语的表达与翻译。共分两部分，第一部分：英语常用词的特殊用法，第二部分：汉语常用词的翻译。...

汉语大词典 第11卷 上 言-金

这是一部大型的、历史性的汉语语文辞典。全书十二卷，共收词目约三十七万条，五千余万字，另有检索表和附录一卷。本卷包括上、下两册，收有言～金部首的字。 ...