《楚辞》英译的中国传统翻译诗学观研究 【语言文字】

本书选取杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本为研究对象，以中国传统诗学范畴的“志”“情”“形”“境”“神”为主线，以译本比较与评析为依托，从跨文化、跨时空、跨学科的角度，将翻译学与...

外宣翻译的政治性剖析及其翻译策略研究 【语言文字】

1.外宣翻译研究现状与概论；2.外宣翻译的传播学本质与政治属性研究：从传播学来看，外宣翻译是一种跨政治、跨语言、跨文化、跨地域的信息共享与思想交流活动，一种意识形态的国际旅行与传播实践，一种国家形象在国际...

语用视角下的对外汉语应用研究 【语言文字】

对语用视角下的对外汉语应用进行了系统探究，从对外汉语专业、对外汉语教学的发展，以及对外汉语教学与跨文化意识出发，系统论述了对外汉语语用教学的理论、对外汉语语用教学过程、对外汉语语言要素的语用教学、...

对外汉语研究 第16期 【语言文字】

《对外汉语研究》是上海师范大学对外汉语学院主持编辑的系列学术论文集刊。开设：作为第二语言的汉语本体研究；语言测试研究；语言学习理论；汉语作为第二语言的习得与认知；中外汉语教学的历史与现状；语言文化教学.....

毛泽东诗词对外译介研究 【马列毛邓】

毛泽东诗词，尤其是经毛泽东本人生前亲自审定过的诗词和毛泽东去世后经中央有关部门审定后公开发表的诗词，不但在国内广泛传播，也被以多种语言、多种方式译介到世界各地。迄今为止，仅国内外英译单行本就已有20多...

汉学家理雅各《中国经典》深度翻译模式研究 【语言文字】

本书立足于《中国经典》英译文本及其序言、注释、评注等副文本分析，讨论了理雅各深度翻译模式中“语码转换+文化诠释”的具体实践操作方式，揭示了深度翻译模式中“语义注解——语境互动——文化传真”之间的...

高校学术文库人文社科研究论著丛刊 英语翻译理论多视角探究 【语言文字】

本书从多个视角对英语翻译理论进行探究，主要内容包括：英汉语言对比、翻译概说、翻译理论、翻译技巧、文体翻译、文化翻译、语用翻译、修辞翻译、翻译教学、翻译测试等。本书结构合理、条理分明、布局有序，既做...

文学文体学与小说翻译 【外文】

海德格尔:翻译、解释与理解 【其他书籍】

智慧旅游丛书 新时代背景下旅游供给侧改革研究 【经济】

在本书的结构上，本书共分四大部分：首先介绍了新时代背景与旅游供给侧改革之间的关系，主要由本书的第一章和第二章组成；其次，介绍了供给侧改革以及旅游供给侧改革的理论来源，主要由本书第三章和第四章组成；再次......