汉英公共标示语翻译探究与示范 【语言文字】

随着国际文化交流的频繁，翻译的重要性日益显著。但是，目前中国公共场所标示语的翻译质量令人担忧。本书作者搜集整理了国内公共场所的错误中英文标示，解析其错误根源，根据权威的翻译理念，提供更合理的翻译方案。...

世代相传的塔吉克民族实用装饰艺术 汉英对照 【艺术】

脆弱的物种 汉英对照 【生物】

本书有助于我们理解当今之世的一些重大医学疑难——癌症，艾滋病，吸毒和衰老。托马斯发现，地球也像人体，颇多疾患：臭氧孔洞，酸雨，温室效应，还有可能发生的核战争。然而，我们的生物学环境并不完全是达尔文式的......

北京文物建筑大系 寺观 汉英对照 【工业技术】

本套书是一部用文字、照片、建筑墨线图全面记录北京现存寺观建筑的书籍，概述北京古代寺观建筑发展史和建筑特色；以寺观建筑的实例，系统解读北京寺观建筑艺术特色，收录保护工程实例和修缮大事记，具有重要的文化积...

灵感塑造空间 别墅篇 汉英对照 【工业技术】

本书为刘卫军设计作品——别墅设计作品集，介绍了刘卫军先生的别墅设计作品，别墅设计规划等于是一种生活态度与一种生活习惯的融合，这里的每处生活空间都是一场灵感信息的发布，这些作品体现了设计灵感渲染情景的...

福尔摩斯探案全集 恐怖谷 汉英对照 【语言文字】

本书为“福尔摩斯探案全集”系列丛书的《恐怖谷》分册，分为“伯尔斯通惨案”和“死酷党人”两部，为柯南·道尔最惊悚的一部长篇力作。本书翻译遵照原著，体现原著风貌。重点单词有音标，释义等标注，便于读者学习。...

汉英平行语料库的平行处理 【语言文字】

本书以汉英平行语料库为研究对象，重点探讨了利用平行处理技术来加工汉英平行语料库，排除双语各自语言中的歧义的理论与方法。本书的实践证明，基于平行语料库的平行处理方法是一种行之有效的自然语言处理方法。...

危险中的地球 可持续生活 汉英对照 【环境安全】

本书介绍了什么是可持续发展，及如何进行可持续的生活，如何珍惜水，如何充分利用和回收垃圾，如何能越来越少地使用化工燃料。

双语译林 散文佳作108篇 汉英·英汉对照 【语言文字】

本书遴选现当代中外散文佳作108篇，文章题材多样，清新隽永。所有篇目均采用双语对照，译笔地道传神，是翻译爱好者的首选读本，恰到好处的翻译疑难点拨更让英语学习者获益匪浅。 ...

且行且吟 中国古典诗词名句集锦 汉英对照 【语言文字】

本书集100句中国古典诗词中的名句，阐述其意思和主旨，并将其意译成英文。所选诗词经典，有代表性；译文流畅简洁；方便查检和阅读。