英汉语中的隐性礼貌策略研究

隐性礼貌策略是面子理论中一个的概念。尽管这种策略在交际中广泛使用，但学界尚缺乏专门、系统的研究。本书以英、汉语影视文学作品中的相关对话为语料，对隐性礼貌策略作了较为深入的探讨。本研究在一定程度上...

学汉语新招儿 教你关联词语100例 汉、英、日、韩对照

本书收录汉语常用关联词100句，指导外国学生正确使用关联词语。每例包括释义、例句、练习三个部分，释义有英、日、韩三种译文。释义对俗语的解释通俗易懂，选取的例句、编写的情景会话饶有趣味性。...

英语语篇语言学研究

本书是一本对英语语篇进行全面、系统分析研究的学术专著，是教育部人文社科研究“十五”规划项目的结项成果。

钢材生产技术词汇 英、德、法、瑞典、意大利、西班牙、俄、汉语对照 试用本

英汉语际转换的原则与技巧

本书首先简要介绍了英汉两种语言的基本属性，以及围绕这一基本属性展开的语言研究与翻译理论形成的简要历程。重点讨论了语际转换的基本理论构架和语际转换过程中必须遵循的基本原则、语际转换过程中怎样实现...

汉语报刊超IN新词英译例话

本书从报刊选取150个汉语新词，如“单双号”、“安静地铁”、“观礼台”等，对新词的内涵进行简要说明，然后从报刊中选取中英文例句，说明该词在报刊中的英文翻译表达，有的则可借助在线英文百科全书对英译文进行验...

根据词源记忆解剖学英日汉语词集 骨学名词

本丛书由四部分组成，包括《骨学名词》、《肌学名词》、《脑与神经学名词》、《内臓学名词》。本书对解剖学英文的语源，特别是对上溯到希腊语、拉丁语等的语源进行了详细的解说。能够成为日本医学专业的学生和...

趋近 汉语熟语英译研究

本课题以汉语熟语英译中各种对应与不对应的翻译手段为研究对象，讨论熟语翻译的原则和标准。任何翻译活动都必须满足翻译的必要条件，即忠实性原则和通顺性或可理解性原则。趋近是一个协调翻译中对应与不对应关...

大学英语4级最新汉译英短文翻译100篇

英语语篇交际的理论与实践

本书探讨语篇实际的基本理论及口语语篇、书面语篇交流的特征。语篇交际涉及参与者、语境、信息、语篇和交际目的等五个基本要素。这些要素决定语篇交际的成败。...