英汉对比与翻译导论 【语言文字】

本书是关于英汉语言对比与翻译的一本教材。书稿从语音、书写、构词、句法、语义、篇章、修辞、文化等方面将英汉两种语言进行了系统、全面的比较，并联系英汉语言的区别，讲授了在翻译时应进行的相应的转换。扩...

文体与翻译 【语言文字】

本书是刘宓庆翻译论著全集之一，包括翻译绪论、翻译总论、翻译模式、翻译意义、翻译思维、互译可能性、翻译过程、翻译程序、翻译方法、翻译技巧、翻译风格、翻译美学、译文接受、翻译文化与中国气派的翻译学...

少数族群传媒的文化记忆与族性书写 《星洲日报》文艺副刊不同时期对华人的身份建构 【政治法律】

《星洲日报》不同时期文艺副刊中的华人身份建构是一篇较高质量的博士论文著作，从一个少数族群传媒的视角对文艺副刊中的华人身份建构进行了解读，可以发现《星洲日报》在传播华人社区新闻，刊登华文文学作品，发展...

汉英翻译理论与实践 【语言文字】

本书主要分为四个部分，即导论、技巧篇、文体篇和实践篇，共计十五章。本书的编写参照了《高等学校英语专业教学大纲》有关要求。本教材具有较强的适用性、科学性、实用性和创新性。...

翻译教学 需求分析与课程设置 【语言文字】

本书收录12篇作者已经在国际翻译研究刊物上发表过的论文，文集重点就香港翻译教学状况进行实证研究，对于内地翻译教学与研究有积极的借鉴作用。...

跨文化性与文学翻译的历史研究 【文学】

文学翻译：比较文学背景下的理论与实践 【文学】

思维模式与翻译 揭示英语的奥秘 【语言文字】

本书以科学发展观为指导，秉承“贵在创新、重在实践”的原则，期盼在英汉互译学术研究的理论和实践上有所突破，作者重视语义、语用和社会文化在翻译的思维模式上的作用。...

英汉语新词研究与翻译 【语言文字】

本书研究范围涵盖语言学、翻译研究、双语词典学等学科，利用新词这一主线，开展跨学科、多角度、全方位的综合研究。本书研究范围涵盖语言学、翻译研究、双语词典学等学科，利用新词这一主线，开展跨学科、多角度、...

英语实用文体与翻译研究 【语言文字】

本书主要内容有：实用性文体的基本特征和翻译原则；论述商标、广告的翻译策略，合同和商务函电等的翻译；生活应用文翻译，社交应用文书的翻译；新闻翻译；消息、特写及评论等不同新闻文体的翻译策略与技巧。本书结构......