语料库辅助的翻译本土化和外族化研究

文学翻译理论体系研究

作者在近十多年中对文学翻译的艺术规律、语言艺术、文学翻译批评理论、文学翻译美学理论、文学翻译的意象论和风格论、文学翻译的审美范畴等课题做了探讨和研究。本书是作者对以上研究成果的梳理、归纳和提...

基于语料库的叙事文本翻译概念识解研究

翻译跨文化旅游研究

本书以“翻译与跨文化旅游”为主题，从跨文化旅游视角探讨旅游与翻译的关系，讨论应用型翻译人才培养和不同类型旅游文本的翻译等重要而实用的课题。共收录22篇论文，结成这本《翻译·跨文化旅游研究》专题文集，与...

防范“贫困化增长” 后危机时代FDI评价、甄别与优化机制研究

“贫困化增长”指的是，外商直接投资（FDI）对中国经济增长、就业扩大、技术引进等方面产生正面效应的同时，也带来了环境破坏、生态恶化、产业结构失衡、技术引进受限等负面效应。本书正是对防范“贫困化增长”优...

林西井沟子 晚期青铜时代墓地的发掘与综合研究

林西井沟子是一处包含有红山文化、小河沿文化、夏家店上层文化和井沟子类型四种古代遗存的遗址。本书重点报导了2002～2003年该遗址西区墓地的发掘资料及相关的检测和分析结果。报告分为上、下两编。上编包括...

抗战前马寅初对外贸易思想研究

本书对马寅初先生的贸易思想进行了研究，全书包括：实业救国思想形成与道路选择、一次时期的极端贸易思想、适度保护思想、困难时期的温和统制贸易思想等。...

中国西南对外关系史研究 以西南丝绸之路为中心

翻译与翻译过程 理论与实践

这部力作可以说是近十年里国际译学界最重要的著作之一。

翻译学研究方法导论

本书共分为五编，除“序曲”和“尾声”两编外，还有“沙漠游记”、“丛林游记”和“极地游记”三编主干内容。每一篇文章都有中英文双版，英文版文章精心编著了或生动有趣或发人深省的导读，并为行文中的文化及语言...