译述：明末耶稣会翻译文学论

文学翻译：比较文学背景下的理论与实践

浙江翻译文学史

本书共分五编二十八章，详细介绍了浙江翻译文学的历史进程及深远影响。

文学翻译赏析

本书收集并赏析了古今中外体裁、题材及风格各异的文学翻译20篇，对这些材料进行了详细的语义、句法、修辞、文体、风格等方面的赏析，语言深入浅出，通俗易懂。...

《格萨尔》文学翻译论

本论著分为三编14章。

文学翻译语境化探索

本书采用多种论证方法，探求《金瓶梅》易于误解的方俗难词词义依据，并检验证明其含义。

中日文学经典的传播与翻译 下

文学翻译批评论稿

本书综合地审视了当前典型的文学翻译现象，提出鉴赏性和研究性相结合的文学翻译批评概念。

英美文学翻译理论及翻译教学实践研究

《英美文学翻译理论及翻译教学实践研究》对英美文学翻译理论与具体教学方法策略作了系统介绍。本书对英美文学中的诗歌、小说、散文、戏剧等文体翻译作了详细探究，并且提出了许多具有建设性的翻译教学技巧，对...

英美文学&翻译研究

本书从详实的资料研究入手以细致的理论为读者剖析了文学、翻译、语言学等领域的最新科研成果。是本领域内有影响的学术读物。