法律语言与翻译 第2辑 【政治法律】

本书分为法律语言学、法律翻译、法庭言语研究、法庭口译、翻译园地、外国法律文学等板块，反映了法律语言学及法律翻译研究领域的最新权威性成果。...

法律翻译与法律移植 【政治法律】

本书主要围绕“法的移植与法的本土化”、“法律翻译在推动东亚法律近代化过程中扮演的角色”、“法律翻译与西法东渐”、“东亚各国近代法律词语的翻译与生成”、“法学家与法律翻译”等主题，内容深入，学术价...

国外版权案例翻译 第1辑 中英对照 【政治法律】

本书收录了与我国司法实践有一定关联的以及未来有可能在我国出现的相关国外版权案例，以中英文对照的方式，并加入对案例的介绍和评论，作为专业律师、法务人员与法官的阅读学习材料。...

法律翻译新探 【政治法律】

本书不仅探讨该问题及其相关问题，还试图纠正语言学家和律师对法律翻译的谬误和传统观点。本研究的使用并不限于任何特定语言。本书分为两大部分，一部分是理论，另一部分是实践。第一部分（第一章至第四章）试图为法...

法律语言与翻译 第1辑 【政治法律】

本书重点研究法庭言语、法律翻译、法商外语教学等方面内容，尤其侧重法律领域中的立法、司法、检查等语言，并将语言理论研究与法律外语教学以及法务实践密切结合；法律翻译学主要深入研究英汉法律语言的特征、法...

比较法社会学的框架和方法 法制化、本土化和全球化 【政治法律】

本书的基本结构由三篇组成，即法制化、本土化和全球化。第一篇法制化，基本上是传统的比较法学的内容，加入若干法律指标进行比较和评价，其研究中心是民族国家的法律体系；基本框架是传统的世界法律体系分类，大陆法.....

《新青年》翻译与现代中国知识分子的身份认同 【政治法律】

本书以《新青年》翻译为切入点，将五四一代知识分子的身份认同与建构作为考察重心展开论述。

“三农”问题如何解决 农民如何富起来 【政治法律】

本书旨在探讨破解“三农”难题，以及探索甘肃如何与全国同步迈入全面小康社会的途径和对策，立足在科学理论前沿，紧扣农村实际，贴近广大农民，以高度的责任感、诚挚的热情，立足甘肃，面向全国，探讨了当前我国突出......

阿穆尔边区史 俄国如何占领阿穆尔，并如何在那里站稳脚跟 【政治法律】

埃及民法典 根据1948年英文版翻译 【政治法律】

本书是根据英文版1948年《埃及民法典》翻译的中文版，是厦门大学法学院徐国栋教授主编的“外国民法典译丛”之一。徐教授撰写绪言，对埃及民法典的产生背景、发展、特点以及该民法典的影响等进行了深入而全面的...