香港粤语语法的研究

香港客粤方言比较研究

香港粤语语法的研究 增订版

香港浸会大学翻译学研究中心丛书 专业翻译

香港语言生活研究论集

本书是作者旅居香港以来所创作的论文的汇集。所收论文涉及以下方面：对香港语言生活和语言政策进行评价，介绍了香港普通话测试与培训的情况，探讨了标准中文与港式中文的区别。此外，作者还在语音、词汇、语法规范...

香港粤语惯用语研究

对于汉语惯用语的界定以及它与相近熟语形式的区分，历来存在不少争论。本书分析了各家的优劣利弊，论述了惯用语的构造和使用特点；比较了与相近熟语形式的异同，提出了合情合理、易于判明、易于使用的界定标准。作...

当代汉语词语的共时状况及其嬗变 90年代中国大陆、香港、台湾汉语词语现状研究

本书专注于90年代当代汉语词汇在大陆、香港、台湾地区的共时现状和历时变化，着重探求华人社会的不同社区在汉语词汇方面的“共同底层”及其“各自表层”在不同层面上的变异，从而探讨汉语词汇今后发展变化的趋...

电影字幕英汉翻译理论的对比性研究 以15部流行动画电影双语字幕为例

随着电影制作领域各方面的整体发展，电影字幕翻译从最初的“对屏幕下方呈现的文字的简单翻译”逐步提升到“对人物对话原汁原味的呈现”这样的最高标准。视听翻译领域中的电影字幕翻译吸引了众多专家学者的关...

香港话词典

香港语文面面观