布迪厄社会学视角下的翻译理论与实践研究 以刘宇昆《看不见的星球》英译为例 【语言文字】

本书翻译的社会属性是近几年来社会学翻译研究方兴未艾的根本原因。翻译由带有社会印记的译者完成，翻译的传播和接受过程更不是在真空中进行的，而是受到各种社会因素的影响。本文以刘宇昆翻译《看不见的星球》...

思维方式、语言分析能力与语言知识 认知视角下的外语学习研究 【语言文字】

本书通过两条基本线索展开：一是外语学习的一般认知性质与知识—技能本质，二是显性知识与隐性知识的关系、作用及其影响因素与影响机理。作为一个完整的有机体，这两条线索始终贯穿于全书的各部分之中，从二语习得...

“二语动机自我系统”理论视角下的中国英语学习者学习动机研究 【语言文字】

本书首先在对目前最新的二语动机理论——“二语动机自我系统”理论在中国学习者中的效度进行了探讨，然后在中国英语学习者中做了实证调查和实验研究。实证调查研究发现，在二语动机自我系统要素对二语学习动机...

语言涌现视角下的英语冠词二语习得研究 【语言文字】

本书旨在探讨英语冠词语义特征和相关的语境因素如何交互作用并影响英语冠词二语习得。作者从语言涌现论角度出发，提出英语冠词习得过程是一个复杂适应系统，由含有众多因素和主体的子系统组成，冠词习得是各类主...

汉语语言要素的语境研究 【语言文字】

本书一改传统语言学对语言要素的静态分析现状，独辟蹊径，从动态的角度研究汉语诸语言要素的语境意义，包括语音的语境意义、词汇的语境意义、单句的语境意义和复句的语境意义以及常见修辞手段与语境等几部分，既有...

接受美学视角下的财经报道翻译研究 【语言文字】

本书从接受美学的视角对财经报道翻译予以了分析研讨，不仅局限于理论层面的分析与探讨，而且有较强的应用性，对于传媒财经翻译等跨文化应用翻译研究具有一定的参考价值。本书属于应用型研究，以接受美学为理论框架...

语言接口视角下的英语冠词二语习得研究 英文版 【语言文字】

本书是在生成语言学心智语言构造界面条件视角下，考察中国学生对二语英语冠词的习得，比较内外部接口的习得差异，探讨语言模块与非语言模块交互作用对英语冠词习得的影响。研究发现，二语冠词习得受到语言因素和非...

语言资源视角下的语料库建设与应用研究 汉、英 【语言文字】

《语言资源视角下的语料库建设与应用研究》，语料库被视作语言研究和应用的重要基础资源。语料库研究已成为语言研究的显学。本书是第一本基于语言工程视角指导语料库建设与应用的著作。全书对语料库的发展和...

结构诗学视角下的俄汉诗歌翻译研究 【语言文字】

旅游文化汉英翻译概论 基于功能目的论视角下的跨文化旅游翻译研究 【语言文字】

本书主要以“德国功能翻译目的论”为其理论基础，具有跨文化交际的视野，站在跨文化交际的高度来看待旅游翻译。同时，作者针对主要的旅游文化翻译课题，提出了不同的具体翻译原则和策略。如：交际翻译原则视角下的旅...