口译中的认知负荷现象研究 【语言文字】

本书共八章。分别为绪论，口译认知理论研究综述，口译的本质特征与交际特点，口译的认知负荷模式，交传中的认知负荷现象分析，交传认知负荷压力的应对策略，口译交际理论与策略。文中大量引用国内外口译专家的研究成.....

轩翥集 当代视野下的语言文化研究 【语言文字】

本书是对外经济贸易大学中国语言文学学院为迎接校庆60周年和学院建院5周年而编撰的论文集。

英汉介词研究的类型学视野 【语言文字】

本书主要内容包括英汉介词的优势语序及其和谐关系、介词与“联系项原则”、“语言的相似性原则”、“可别度领前原则”及其运作机制。英汉介词的类型特征和基本语序特征比较、英汉语言三类介词的语法化异同...

空算子移位结构的最简方案研究 英汉比较视野 【语言文字】

本项研究在最简方案的指导下探讨英汉语言中的空算子移位结构以及与之关联的诸多语言现象。

计算语言学视野下的俄语潜在歧义研究 【语言文字】

本书通过系统梳理计算语言学界关于歧义自动消解的研究，尝试提出并论证自然语言处理潜在歧义消解论的工作假设，并在俄语自动处理的工程实践中加以验证。...

语体学视野下的汉语应用研究 【语言文字】

本书用丰富的语料探讨了在语体学视野下的汉语研究，为语言学的研究开辟了新的篇章，扩大了语言学研究的范畴，作者具有深厚的语言学功底。本书稿与《语体学视野下的汉语功能研究》是姊妹篇，是“语言学新视野丛书”...

认知视野下的翻译研究 【语言文字】

本书吸收借鉴认知理论有关语言认知的研究成果，从认知的角度阐述了翻译的本质问题，提出了翻译认知观，并佐证其合理性；在翻译认知观的视域下，探讨了翻译的主体问题——主体?主体性?主体间性、翻译主体能力结构与行...

吴越文化视野中的绍兴方言研究 【语言文字】

本书对吴方言区中具有地域文化特色与社会影响的绍兴方言进行了研究与考证。主要内容包括绍兴方言语言系统的结构规则与变化规律；考证方言特色词的本字；并结合方言特殊的语用现象，地域特色探讨绍兴方言与绍兴地...

中国语言文字研究辑刊 二编 第17册 玄应音义的音系及其方音现象 【语言文字】

基于平行语料库的文学自译现象研究 【语言文字】

本书在全面回顾和梳理文学自译研究现状基础上，基于自建的汉英自译平行语料库，参照类比他译，以现象学为理论视角，采用定量分析和对比分析相结合、本质直观与描写研究等方法，就自译行为的心理机制、自译过程的主体...