《楚辞》英译的中国传统翻译诗学观研究 【语言文字】

本书选取杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本为研究对象，以中国传统诗学范畴的“志”“情”“形”“境”“神”为主线，以译本比较与评析为依托，从跨文化、跨时空、跨学科的角度，将翻译学与...

100个汉语词汇中的古代风俗史 【语言文字】

本书从系列作品《这个词，原来是这个意思》全五辑中选取最富趣味性、最令人大吃一惊的100个汉语词组，看它们当初如何诞生，又如何演变成今日的用法，比如“马匹”为何以“匹”为单位，“烟视媚行”是否真的是形容女...

中国传统译论专题研究 【语言文字】

本丛书为开放性的纯学术丛书。入选的著作具有理论性、系统性、前沿性和相当的原创性。这是一本专业的学术论文著作。作者分别从“意”、“诚”、“心”、“神”、“适”五个主要方面来论述翻译活的本体观、...

中国传统吟诵语音研究 【语言文字】

本书是国家社科基金后期资助项目的成果。吟诵是中国传统的古典诗歌创作和诵读的方法，传统吟诵这一古老的口传文化面临消失和失传的危险。本书通过实验设备与研究方法、言语呼吸韵律分析系统设计、近体诗吟诵...

句法结构中的语义研究 【语言文字】

现代日语中的汉字研究 【语言文字】

英语中的GET的用法研究 【语言文字】

翻译服务中的质量研究 【语言文字】

汉语称赞语中的性别研究 【语言文字】

语言研究中的统计方法 【语言文字】