布迪厄社会学视角下的翻译理论与实践研究 以刘宇昆《看不见的星球》英译为例 【语言文字】

本书翻译的社会属性是近几年来社会学翻译研究方兴未艾的根本原因。翻译由带有社会印记的译者完成，翻译的传播和接受过程更不是在真空中进行的，而是受到各种社会因素的影响。本文以刘宇昆翻译《看不见的星球》...

教学语法论集 全国语法和语法教学讨论会论文汇编 【语言文字】

事实挖掘与理论探索 汉语语法问题的多维思辨 【语言文字】

本书共分四个章节：第一章：总论。主要讨论现代汉语语法研究中理论与事实的互动问题。第二章：动词与宾语问题研究。分别讨论了听觉动词和饮食义动词的使用情况，动宾超常搭配问题，代体宾语问题，宾语语义类型的鉴定.....

汉语方言分区的理论与实践 以江淮官话与吴语的区别为例 【语言文字】

汉语方言分区的方法和标准，长期以来一直是语言学界争而未决的难题。本书介绍的“通语参照法”，以深入田野调查获得大量共时数据为基础，结合西方音系构拟学，就汉语方言的分区进行了全新的理论探讨，强调立足于调查...

国际汉语课堂教学研究 课堂组织与设计 【语言文字】

本书在梳理对外汉语教学界学者研究成果的基础上，将国际汉语教学作为研究领域，以课堂教学作为切入点，探讨和分析国际汉语课堂教学的组织与设计。...

日语教学法 以会话教学为中心 【语言文字】

本书由“基础知识”、“基本事项的教学方法”、“各种教室活动”三大章构成，以“直说法”为主要形式，既有理论上的阐释，更通过对各类语法、句型等具体项目以及资料图片的利用等讲解，展示出日语教学的方式方法。...

汉语教学谈 南开对外汉语教学及管理文集 【语言文字】

本书是有南开大学汉语组织教职工合著的一本对外汉语教学的管理文集。共七部分，分别介绍了南开对外汉语教学新模式，新方法，探讨了教材改革等问题。...

基于功能翻译理论的中央文献对外翻译研究 以《政府工作报告》日译为例 【语言文字】

本选题以政府工作报告对日翻译为例，在功能翻译理论的指导下，提出了将中央文献对外翻译行为视为包括翻译发起者、原文作者、译者、受众等主要参与者在内的跨文化交际行为的理论分析框架。历时三年对译者与受众...

英语教学策略与设计探究 【语言文字】

英语教学的内容和课堂教学形式与方法是学生掌握必要的外语口头表达形式成败的必要因素。本书系统介绍了“课堂组织”、“课堂评估 “策略培养”等教学原则和实施措施。具体分析了课堂教学的各种教学理论和...

生态视域下的商务英语翻译理论与实践研究 【语言文字】

本书是一本专著，从国内外对生态理论的研究和应用现状入手，对生态理论在商务英语翻译教学和商务英语翻译实践进行了系列的研究。首先，明确生态翻译理论的发展、内涵和研究意义，并分析商务英语翻译教学和实践中运...