文化认同和语言变异视角下的中国英语研究 【语言文字】

美国人的道德观 美国文化英语读物 【语言文字】

从文化自恋到文化自省 晚清中国翻译界的心路历程 【语言文字】

本书以译者文化自恋的存在状态为经、类型为纬重构晚清翻译史，主要内容可基本概括为三个阶段、三个群体和两种形态。一是通过对晚清翻译史的分期描述，将译者自恋心态的转变过程外显；二是描述洋务派、维新派和新...

全球化世界中的语言 为促进更好的文化理解而学习 【语言文字】

翻译研究的文化转向 【语言文字】

本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义做了全新的界定，首次把跨文化语符翻译纳入研究者的视野，系统阐述了翻译研究的文化转向；集中讨论了本雅明的翻译理论、德里达及其解构主义的翻译观、后殖民主义翻...

汉语色彩词的文化审视 【语言文字】

本书剖析色彩词与文化的关系，内容涉及汉语色彩词的产生与发展、汉语色彩词的社会文化内涵、色彩词与中国传统社会文化、色彩词与中国现代社会文化等，适合中等文化水平的读者阅读。...

德国人这么想…… 文化差异的趣闻 德汉对照 【语言文字】

生活中的中国文化与智慧 【语言文字】

本书用流畅、幽默、浅显的文字讲述中国的节日、风筝、丝绸以及对数字和红色的偏爱等等生活中的传统习俗，还介绍了茶文化、食文化等。

文化介入与翻译的文本行为研究 【语言文字】

本书以全球文化语境为背景，以现有汉英翻译文本为研究对象，从汉英文化视角，对翻译的文本行为进行研究，深入挖掘文化因素是怎样介入翻译的文本解读与文本构建过程，从而探索译者的文本策略。...

意识与表达 寻找认识中日语言文化的途径 【语言文字】

本书分四部分：价值观念与语言表达、道德修养与语言应用、人际交往与语言规范、情感交换与语言习惯。