零对等翻译探索 兼谈应用翻译的理论指导 【语言文字】

本书从对等翻译、等效翻译的角度，结合应用语言学观点和现代教学理论，探讨商务英语翻译中的对等和等效的问题，涉及的方面有笔译、口译两方面。全书共分为三大部分：翻译理论综述及零对等翻译理论的提出；商务英语教...

英语冠词系统习德中德标记理论和语言迁移研究 【语言文字】

本书从标记理论和语言迁移的角度出发，以国外二语习得环境中不同母语背景下的语言学习者作为研究对象，就相同的语言环境下由于母语体系中是否存在冠词系统的差异对其冠词系统的习得所产生的影响进行研究，并就可...

纯理功能的传译 功能语言学理论框架下的翻译研究 【语言文字】

本书从系统功能语言学的角度对英汉翻译进行了研究。主要探讨了纯理功能的传译，并从功能语言学和纯理功能的角度剖析了翻译界一直争论不休的话题——直译和意译，认为直译和意译的灵活使用是纯理功能的动态传译...

认知二语习得理论本土化研究 中国英语教学认知策略 【语言文字】

本书是关于二语习得理论本土化研究的一本学术专著，也可以作为本科生的教材使用。是作者多年对二语学习的研究成果。作者对二语的学习方法和教学方法进行了详细的阐述和论证。...

实用英语阅读理解辅导教程 高等学校英语应用能力考试A、B级阅读理论辅导 【语言文字】

《三国演义》英译本研究 描述翻译学理论的应用 英文 【语言文字】

本书是对中国第一部长篇小说《三国演义》的两种英文全译本进行的比较研究。研究方法是首先对译本形成的相关因素进行描写，然后通过分析，归纳出译者在翻译过程中所使用的方法和策略。研究的目的一是尽可能客观...

英语专业八级阅读理解 理论篇·实践篇 含人文知识及改错 【语言文字】

本书依据《高校英语专业八级考试大纲》编写，是供广大的英语专业学生在参加英语专业八级考试之前进行的自我检测与训练的一本针对性与实用性都较强的辅导材料。...

全球化背景下的外国语言文学研究丛书 翻译学理论多维视角探索 【语言文字】

本书从跨学科视角探讨翻译学理论与方法的研究，本书体现了作者多年来在教学和研究领域的知识积累。

什么是翻译？离心式理论，批判式介入 【语言文字】

在东西方翻译研究学者中最能代表“作为跨学科的翻译研究”翻译理论家非道格拉斯·鲁宾逊（Douglas Robinson）莫属。他是当代西方翻译学界思想最活跃、著述最丰硕、文笔最“潇洒”、影响亦相当大的翻译理论家和...

英语翻译理论的多维度诠释及实践应用 【语言文字】

本书从多个维度探究英语翻译的理论与实践。希望本书可以为英语翻译的研究和发展略尽绵力。本书首先对翻译的定义、分类、标准、过程、译者的素质要求等进行综述，然后分析英汉语言对比与翻译，接着引出本书核心...