社会认知主义视域下学术写作指导反馈研究 【语言文字】

本书是“当代外语研究论丛之一”，本研究拟在社会认知主义视域下研究中国英语学习者英语学术写作过程中的教师指导反馈对学术论文文本的产出和学生学术能力发展的作用，并在实证研究的基础上构建英语学术写作反...

社会文化视角下的西方翻译传统 【语言文字】

本书按照西方、特别是欧洲的一般历史分期阐述西方历史上的重要译本、翻译人物、翻译事件、翻译文献等，涉及古代翻译、中世纪的翻译、文艺复兴时期的翻译和近代翻译。介绍了不同的翻译目的、翻译策略、翻译的...

新视域下日语专业教学的改革与发展研究 【语言文字】

本书是当代外语研究论丛之一，精选了2015年在天津外国语大学举办的中国大学日语专业国家标准制定国际研讨会的会议论文，主要内容为新的国家标准的背景下对日语专业教学的新的改革与发展的探索和思考。本书为今...

文化自觉观照下的典籍翻译 以《诗经》为例 【语言文字】

本书讨论了《诗经》的翻译进行了讨论。本书对中国古代曲籍，特别是《诗经》汉译英中存在的问题进行了分析，并对其中一些诗篇的不同英文翻译进行了比较，认为典籍翻译包括语内翻和语际翻译，作者对《诗经》中66首诗...

文化视野下的大学英语学习 【语言文字】

本书以《新视野大学英语》的四册教材为依托，从衣食住行，社交往来，婚丧嫁娶，节日庆祝，非言语交际，典故，宗教，价值观念等方面对中西文化进行介绍与对比，培养学生跨文化意识。每单元前设思考题，章后设简单的练......

人类、文明与文化 2 【语言文字】

本书为“人类文明与文化读本”丛书之一，同第1卷一同构成该读本的第2册。本套丛书包括3册，通过选取国外近20年出版物中的材料，再现了人类伟大的文明和文化，涵盖了自然科学、社会科学的重大发现和成果。本册侧重...

语言学与文化人类学的边缘化及共交迭领域 【语言文字】

道德经 在多元文化语境下的接受与翻译 【语言文字】

本书从诗学的视角来考察《道德经》原本及译本的诗学特色，以及译者们采用的翻译诗学策略。通过对不同译者对《道德经》翻译中的字词、句法、修辞三个层面诗学翻译特色的分析和策略的研究，揭示不同的诗学翻译策...

不同语言、文化和政策环境下的汉语教学 【语言文字】

书名即该论文集的主题——不同语言、文化和政策环境下的汉语教学。作者来自十多个国家和地区，都是汉语教学的亲历者和研究者。由于各国家和地区的条件、因素不同，寻取汉语教学的可行性和有效性的方式与途径有...

全球背景下的语言文化交流 第2辑 【语言文字】

本书稿为上海大学国际交流学院2014年学术节论文集，收录了师生论文30余篇，内容涉及跨文化研究、汉语本体研究以及对外汉语教学研究三大领域，具体包括课堂教学、二语习得、教材编写、测试分析、多媒体运用、跨文...