从跨文化操纵到文化和合 《聊斋志异》英译研究 【语言文字】

本书运用描述翻译学的方法，对160余年的《聊斋志异》英译进行了客观的历时和共时描述性研究，并在此基础上归纳出《聊斋志异》英译历史过程的总体特征以及中国典籍英译的总体发展趋势。本研究具有如下几个创新...

中国传统文化与现代生活：留学生中级文化读本 1 【语言文字】

外国语言文化与翻译研究 【语言文字】

本书是一部有关语言研究、外语教学研究、文化研究、翻译研究的论文集，汇集了云南大学外语学院英语、法语、日语、南亚语、东南亚语、德语等系室的学术力量编写而成。具有选题广泛，研究视角多样等特征，对相关领...

阴阳文化内涵及其英译研究 【语言文字】

本书分为7章。阐述了阴阳的概念及其特点；考察了阴阳的起源，包括阴阳起源的地域、时代和起点问题；探讨了阴阳观的流变过程；揭示了阴阳的文化内涵；探讨了不同文化内涵的阴阳在不同语境中的翻译方法等。...

汉语词汇认知文化机制研究 【语言文字】

本书重在考察与论证“汉语词汇形成发展认知·文化机制”，并且在此基础上提出新的研究思路和理论要点，主要研究汉语词汇领域里的一些专题，包括汉语同源词、复合词、成语、词义引申和中华文化关键词形成的认知？文...

云南民族文化丛书 云南少数民族语言文化卷 彝语教程 【语言文字】

文化理解 英语专业教育理据研究 【语言文字】

本书旨在通过文化视域来洞察英语专业教育理念的形成与发展，全面解析英语专业教育理念的实然状态，在深刻剖析现实问题及其原因的基础上，寻求和探讨英语专业教育本真回归的策略，最终做出“多元文化对话与理解”的...

国立清华大学 语言学研究所博士论文 畲族语言研究 【语言文字】

研究生英语系列教材 研究生英语写译教程 【语言文字】

本书为教师用书，附练习答案。

汉译英理论与实践 跨文化视角下的汉英翻译研究 【语言文字】